WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026532) TANKKLAPPENMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026532    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/002138
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 03.04.2010
IPC:
B60K 15/04 (2006.01), B60K 15/05 (2006.01)
Anmelder: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. [US/US]; 300 Renaissance Center P.O. Box 300 Detroit 48265-3000 MI (US) (For All Designated States Except US).
ZENTNER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZENTNER, Christian; (DE)
Vertreter: STRAUSS, Peter; Adam Opel GmbH Patentrecht A0-02 65423 Rüsselsheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 810.4 02.09.2009 DE
Titel (DE) TANKKLAPPENMODUL
(EN) FUEL TANK COVER MODULE
(FR) MODULE CLAPET DE RÉSERVOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tankklappenmodul zum Einbau in ein Kraftfahrzeug, mit einem in eine Öffnung der Fahrzeugkarosserie (9) einsetzbaren Muldenkörper (1), der im Bereich eines Bodenabschnitts (3) eine Durchtrittsöffnung (4) zur Aufnahme eines Kraftstoffeinfüllstutzens aufweist und welcher dem Bodenabschnitt (3) abgewandt einen radial nach außen ragenden flanschartig ausgebildeten Befestigungsrand (15) aufweist. Die Erfindung ist dabei durch eine sich entlang dem Befestigungsrand (15) erstreckende, flexibel deformierbare und umlaufende axiale Dichtungslasche (11) gekennzeichnet, welche sich bezogen auf die Durchtrittsöffnung (4) axial nach außen erstreckt und an einer Innenseite einer in Schließstellung befindlichen, schwenkbar am Muldenkörper (1) gelagerten Tankklappe (7, 8) zur Anlage gelangt.
(EN)The present invention relates to a fuel tank cover module to be installed in a motor vehicle, comprising a recess element (1), which can be inserted into an opening of the vehicle body (9) and which has a passage opening (4) in the vicinity of a bottom section (3) for accommodating a fuel filler neck and which has a flange-like fastening edge (15) that faces away from the bottom section (3) and protrudes outward. The invention is characterized by a flexibly deformable and peripheral axial sealing tab (11) that extends along the fastening edge (15). The axial sealing tab extends axially outward relative to the passage opening (4) and contacts an inside of a fuel tank cover (7, 8) located in the closed position. The fuel tank cover is pivotably mounted on the recess element (1).
(FR)La présente invention concerne un module clapet de réservoir destiné à être monté dans un véhicule automobile, présentant un corps en forme d'auge (1) qui peut être introduit dans une ouverture de la carrosserie du véhicule (9) et présente une ouverture de passage (4) dans la zone d'une section de fond (3) destinée à loger une tubulure de remplissage de carburant, ledit corps en forme d'auge présentant un bord de fixation (15), réalisé sous la forme d'une bride faisant saillie radialement vers l'extérieur et opposé à la section de fond (3). L'invention est caractérisée par une patte d'étanchéité axiale (11) périphérique, déformable par flexion, s'étendant le long du bord de fixation (15), laquelle patte s'étend axialement vers l'extérieur par rapport à l'ouverture de passage (4) et vient en appui sur un côté intérieur d'un clapet de réservoir (7, 8) en position fermée, monté pivotant sur le corps en forme d'auge (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)