WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026481) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KOLBENS FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026481    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/001046
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2010
IPC:
B23B 5/18 (2006.01), B23B 5/36 (2006.01), F02F 3/02 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstr. 26 - 46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RALL, Philipp [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZANDER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTMÜLLER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEDAY, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RALL, Philipp; (DE).
ZANDER, Joachim; (DE).
OTTMÜLLER, Rainer; (DE).
SCHEDAY, Stefan; (DE)
Vertreter: POHLE, Reinhard; MAHLE International GmbH Patentabteilung CRP Pragstrasse 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 084.2 04.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KOLBENS FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) METHOD FOR PRODUCING A PISTON FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN PISTON POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung eines Kolbens (1) für einen Verbrennungsmotor, mit einem Kolbenboden (2), mit einer Ringpartie (4) und mit einem Kolbenschaft (5), der zwei einander gegenüberliegende Bolzennaben (6, 6') aufweist, wobei im Rahmen der Endbearbeitung der Außenfläche des Kolbenrohlings in die Bereichen der radial äußeren Stirnflächen (8, 8') der Bolzennaben (6, 6') in radiale Richtung sich erstreckende Schaftrücknahmen eingeformt werden. Einfach und preisgünstig ist es, wenn hierbei die Endbearbeitung der Außenfläche des Kolbenrohlings einschließlich dem Einformen der Nuten in die Ringpartie (4) und dem Einformen der Schaftrücknahmen (9, 9') in den Kolbenschaft (5) mit Hilfe einer Drehbank (26) vorgenommen wird, deren Drehmeißel in Abhängigkeit der Drehposition des Kolben (1) freiprogrammierbar positioniert werden kann.
(EN)The invention relates to a method for producing a piston (1) for an internal combustion engine, which piston comprises a piston head (2), an annular portion (4) and a piston skirt (5) which has two opposite piston pin bosses (6, 6'), shaft recesses being made into the regions of the radially outer end faces (8, 8') of the piston pin bosses (6, 6') during the final machining of the outer surface of the piston blank, said recesses extending in the radial direction. According to a simple and inexpensive method, the final machining of the outer surface of the piston blank, including the shaping of the grooves into the annular portion (4) and the shaping of the skirt recesses (9, 9') into the piston skirt (5), is carried out using a lathe (26), the position of the turning tool thereof being freely programmable depending on the rotational position of the piston (1).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un piston (1) pour un moteur à combustion interne, comportant une base de piston (2), une partie annulaire (4) et une tige de piston (5) présentant deux bossages d'axe (6, 6') se faisant face. Des dépouilles de tige s'étendant dans la direction radiale sont formées dans les zones des surfaces frontales radialement extérieures (8, 8') des bossages d'axe (6, 6') dans le cadre du traitement final de la surface extérieure de l'ébauche de piston. Le procédé s'avère simple et économique lorsque le traitement final de la surface extérieure de l'ébauche de piston est réalisé en même temps que le façonnage de rainures dans la partie annulaire (4) et le façonnage des dépouilles de tige (9, 9') dans la tige de piston (5) à l'aide d'un tour (26) dont l'outil de tournage peut être positionné de façon librement programmable en fonction de la position de rotation du piston (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)