WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026475) VORRICHTUNG ZUM FIXIEREN VON KNOCHENSEGMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026475    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/001040
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2010
IPC:
A61B 17/62 (2006.01)
Anmelder: SURGITAIX AG [DE/DE]; Pauwelsstrasse 19 52074 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
JANSEN, Arne [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JANSEN, Arne; (DE)
Vertreter: PORTHEINE, Frank; Kapellenstrasse 20 52477 Alsdorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 307.8 05.09.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM FIXIEREN VON KNOCHENSEGMENTEN
(EN) DEVICE FOR FIXATING BONE SEGMENTS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DE SEGMENTS OSSEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um insbesondere externe Fixateure zum Fixieren von Knochensegmenten weiterzuentwickeln, schlägt die Erfindung eine Vorrichtung zum Fixieren von Knochensegmenten mit einer ersten Fixiermittelhalterung, mit einer weiteren Fixiermittelhalterung, mit Einstellmitteln zum Verstellen der Fixiermittelhalterungen zueinander hinsichtlich einer Lagekorrektur der Knochensegmente und mit einem Träger zum Halten der Einstellmittel, wobei zwischen der ersten Fixiermittelhalterung und dem Träger erste Einstellmittel und zwischen der weiteren Fixiermittelhalterung und dem Träger zweite Einstellmittel angeordnet sind, vor, wobei sich die Fixiervorrichtung dadurch auszeichnet, dass zwischen der ersten und der weiteren Fixiermittelhalterung wenigstens zwei unterschiedlich arbeitende Einstellmittel in Reihe geschaltet angeordnet sind und dass wenigstens eine der Fixiermittelhalterungen gegenüber dem Träger zum Halten der Einstellmittel mehr als zwei Freiheitsgrade aufweist.
(EN)In order to further develop in particular external fixators for fixating bone segments, according to the invention a device for fixating bone segments, comprising a first fixating means retainer, a further fixating means retainer, adjustment means for moving the fixating means retainers relative to each other in regard to a position correction of the bone segments, and a carrier for retaining the adjustment means. The first adjustment means is arranged between the first fixating means retainer and the carrier, and the second adjustment means is arranged between the further fixating means retainer and the carrier. The fixating device is characterized in that at least two adjustment means that operate differently are connected in series between the first fixating means retainer and the further fixating means retainer, and at least one of the fixating means retainers has more than two degrees of freedom with respect to the carrier for retaining the adjustment means.
(FR)Aux fins de perfectionnement, en particulier, de fixateurs externes pour fixer des segments osseux, l'invention propose un dispositif pour fixer des segments osseux, comprenant une première bride de support de moyen de fixation, une deuxième bride de support de moyen de fixation, des moyens d'ajustement pour ajuster les brides de support de moyen de fixation l'une par rapport à l'autre en vue d'une correction de la position des segments osseux et un support destiné à supporter les moyens d'ajustement, des premiers moyens d'ajustement étant disposés entre la première bride de support de moyen de fixation et le support et des deuxièmes moyens d'ajustement étant disposés entre l'autre bride de support de moyen de fixation et le support, le dispositif de fixation étant caractérisé en ce qu'entre la première et l'autre bride de support de moyen de fixation, au moins deux moyens d'ajustement travaillant différemment sont disposés en série et en ce qu'au moins une des brides de support de moyen de fixation présente plus de deux degrés de liberté par rapport au support destiné à supporter les moyens d'ajustement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)