WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026457) KUPPLUNGSAKTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026457    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/000945
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2010
IPC:
F16D 48/06 (2006.01), F16H 61/12 (2010.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMERMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOOSHEIMER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZIMMERMANN, Martin; (DE).
MOOSHEIMER, Johannes; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestr. 3 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 040 037.0 03.09.2009 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSAKTOR
(EN) CLUTCH ACTUATOR
(FR) ACTIONNEUR D'EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kupplungsaktor (1) und ein Verfahren zu dessen Steuerung, der eine Mehrfachkupplung betätigt und hierzu über eine der Anzahl der Reibungskupplungen entsprechende Aktormodule (2,3) mit separaten Steuereinheiten (7) und einer übergeordneten Steuereinheit (4) sowie von diesen gesteuerten und mittels einer Ausrückmechanik auf die Reibungskupplungen einwirkenden Elektromotoren (8) verfügt. Um ein Verblocken der den Reibungskupplungen, insbesondere zwangsweise geschlossenen Reibungskupplungen, nachgeordneten Teilantriebssträngen bei einer Funktionsstörung eines Aktormoduls (2,3) zu begegnen, sind die Aktormodule (2,3) untereinander mit einer Datenleitung (5) und mittels jeweils einer Steuerleitung (6) mit der übergeordneten Steuereinheit (4) verbunden, die eine Überwachung der Aktormodule (2,3) und Gegenmaßnahmen erlaubt. Zur Minimierung der Anzahl der Leitungen mit entsprechenden Steckverbindungen werden die Funktion einer Steuerung der Aktormodule (2,3) durch die übergeordnete Steuereinheit (4) und die Funktion einer Sicherheitsabschaltung eines Aktormoduls (2,3) durch eine einzige Steuerleitung (6) dargestellt.
(EN)The invention relates to a clutch actuator (1) and a method for controlling same, said actuator actuating a multi-disk clutch and having for this purpose actuator modules (2,3), the number of which corresponds to the number of friction clutches, with separate control units (7), a master control unit (4) and electric motors (8) controlled by said master control unit and acting upon the friction clutches by means of a disengagement mechanism. In order to counteract the blocking of the partial drive trains disposed downstream of the friction clutches, in particular of friction clutches closed by force, in the event of a malfunctioning actuator module (2,3), the actuator modules (2,3) are connected to each other by a data line (5) and to the master control unit (4) by a respective control line (6), thus allowing the actuator modules (2,3) to be monitored, and countermeasures to be taken. To minimise the number of lines and their corresponding plug connections, the actuator module (2,3) control function of the master control unit (4), and the actuator module (2,3) safety cut-out function are achieved by a single control line (6).
(FR)L'invention concerne un actionneur d'embrayage (1) et un procédé de commande associé. Ledit actionneur permet d'actionner un embrayage multiple et comporte à cet effet des modules actionneurs (2,3) correspondant au nombre d'embrayages à friction et pourvus d'unités de commande distinctes (7) et d'une unité de commande supérieure (4), ainsi que de moteurs électriques (8) commandés par ces dernières et agissant sur les embrayages à friction au moyen d'un mécanisme de débrayage. Pour contrer un blocage des parties de chaîne cinématique agencées en aval des embrayages à friction, en particulier des embrayages à friction fermés de force, en cas de défaillance d'un module actionneur (2,3), les modules actionneurs (2,3) sont reliés l'un à l'autre par une ligne de données (5) et à l'unité de commande supérieure (4) au moyen respectivement d'une ligne de commande (6), ladite unité de commande permettant la surveillance des modules actionneurs (2,3) et la mise en œuvre de contre-mesures. Pour réduire à un minimum le nombre de lignes et de fiches de raccordement associées, la fonction d'une commande des modules actionneurs (2,3) est représentée par l'unité de commande supérieure (4) et la fonction de déconnexion de sécurité d'un module actionneur (2,3) par une seule ligne de commande (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)