WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026249) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR OPTISCHEN ABTASTUNG EINES BEWEGTEN TEXTILMATERIALS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026249    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2010/000205
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2010
IPC:
G01N 21/89 (2006.01), G01N 33/36 (2006.01)
Anmelder: USTER TECHNOLOGIES AG [CH/CH]; Sonnenbergstrasse 10 CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
PIRANI, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WAMPFLER, Hansruedi [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PIRANI, Peter; (CH).
WAMPFLER, Hansruedi; (CH)
Prioritätsdaten:
1388/09 07.09.2009 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR OPTISCHEN ABTASTUNG EINES BEWEGTEN TEXTILMATERIALS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR OPTICALLY SCANNING A MOVING TEXTILE MATERIAL
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR RÉALISER LE BALAYAGE OPTIQUE D'UN TEXTILE EN MOUVEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung (1) zur optischen Abtastung eines bewegten Textilmaterials (9), z.B. Garn, beinhaltet einen Pfad (91) für das Textilmaterial (9). Mindestens zwei Lichtquellen (21, 22), die an verschiedenen Orten angeordnet sind und Licht (71, 72) mit verschiedenen spektralen Eigenschaften aussenden, beleuchten jeweils einen Beleuchtungsbereich (81, 82) des Pfades (91). Ein Lichtdetektor (6) detektiert aus den verschiedenen Beleuchtungsbereichen (81, 82) stammendes Licht. Mindestens eine Feldblende (52) lässt nur Licht (75) aus einem Abtastbereich (85), der eine Teilmenge der Schnittmenge aller Beleuchtungsbereiche (81, 82) ist, auf den Lichtdetektor (6) auftreffen. Somit wird das Textilmaterial (9) mit allen beteiligten Lichtkomponenten (73, 74) abgetastet.
(EN)The invention relates to a device (1) for optically scanning a moving textile material (9), e.g., yarn, comprising a path (91) for the textile material (9). At least two light sources (21, 22), which are arranged at various locations and emit light (71, 72) having various spectral properties, each illuminate a respective illumination area (81, 82) of the path (91). A light detector (6) detects light originating from the various illumination areas (81, 82). At least one field stop (52) allows only light (75) from a scanning area (85) that is a subset of the intersection of all illumination areas (81, 82) to hit the light detector (6). Thus, the textile material (9) is scanned by means of all involved light components (73, 74).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) permettant le balayage optique d'un textile (9) en mouvement, par exemple du fil, et qui comporte une trajectoire (91) pour le textile (9). Au moins deux sources lumineuses (21, 22), disposées en différents endroits et projetant des lumières (71, 72) dotées de différentes caractéristiques spectrales, éclairent respectivement une zone d'éclairage (81, 82) de la trajectoire (91). Un détecteur de lumière (6) détecte la lumière provenant des différentes zones d'éclairage (81, 82). Au moins un diaphragme de champ (52) ne laisse passer sur le détecteur de lumière (6) que la lumière (75) provenant d'une zone de balayage (85), qui est une partie de l'intersection de toutes les zones d'éclairage (81, 82). Le textile (9) est ainsi balayé avec toutes les composantes lumineuses (73, 74) concernées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)