WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011026161) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES IN EINER SCHUTZHÜLLE EINGESCHWEIßTEN BEHÄLTNISSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/026161    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2010/000296
Veröffentlichungsdatum: 10.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2010
IPC:
B65B 55/02 (2006.01), A61J 1/05 (2006.01)
Anmelder: CROMA-PHARMA GMBH [AT/AT]; Industriezeile 15 A-2100 Leobendorf (AT) (For All Designated States Except US).
FINDL, Oliver [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FINDL, Oliver; (AT)
Vertreter: SCHWARZ, Albin; Schwarz & Partner Wipplingerstrasse 30 A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1392/2009 03.09.2009 AT
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES IN EINER SCHUTZHÜLLE EINGESCHWEIßTEN BEHÄLTNISSES
(EN) METHOD FOR PRODUCING A CONTAINER WELDED IN A PROTECTIVE COVER
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN RÉCIPIENT SOUDÉ DANS UNE GAINE DE PROTECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung eines in einer Schutzhülle eingeschweißten Behältnisses, welches ein viskoelastisches Fluid zur Verwendung als Augentropfen bei der chirurgischen Behandlung von Augen enthält, wobei das Behältnis derart gestaltet ist, dass das Fluid über eine Sollbruchstelle dem Behältnis entnommen werden kann, gekennzeichnet durch die Kombination der Maßnahmen, dass: - das viskoelastische Fluid in das Behältnis abgefüllt wird, wonach dieses verschlossen wird; - das verschlossene Behältnis in einer Schutzhülle eingeschweißt wird, wonach - das eingeschweißte Behältnis samt Schutzhülle einer thermischen Sterilisation unterzogen wird.
(EN)The invention relates to a method for producing a container welded in a protective cover, which container contains a viscoelastic fluid for use as eye drops in surgical treatment of eyes, the container being shaped in such a way that the fluid can be withdrawn from the container through a predetermined breaking point, characterized by the combination of the following measures: - the viscoelastic fluid is poured into the container, whereupon the container is closed; - the closed container is welded in a protective cover, whereupon - the welded-in container together with the protective cover is subjected to a thermal sterilization.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un récipient soudé dans une gaine de protection, lequel contient un fluide viscoélastique à utiliser comme gouttes pour les yeux lors du traitement chirurgical d'yeux, le récipient étant conçu de telle manière que le fluide puisse être prélevé du récipient par un point de rupture. Le procédé est caractérisé par la combinaison des mesures selon lesquelles: - le récipient est rempli avec le fluide viscoélastique et est ensuite fermé; - le récipient fermé est soudé dans une gaine de protection après quoi - le récipient soudé est soumis avec la gaine de protection à une stérilisation thermique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)