WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023826) BESCHATTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023826    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062732
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2010
IPC:
A45B 3/00 (2006.01), A45B 11/00 (2006.01)
Anmelder: KNABE, Thomas [DE/DE]; (DE).
MÜLLER, Jürgen [DE/DE]; (DE).
OGIR, Edmund [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KNABE, Thomas; (DE).
MÜLLER, Jürgen; (DE).
OGIR, Edmund; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
102009039482.6 31.08.2009 DE
102009053777.5 19.11.2009 DE
Titel (DE) BESCHATTUNGSEINRICHTUNG
(EN) SHADING DEVICE
(FR) SYSTÈME D'OMBRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Freistehende Beschattungseinrichtung zum Schutz eines Getränkebehälters vor direkter Sonneneinstrahlung. Die Beschattungseinrichtung umfasst dabei eine Bodenplatte, auf welche der zumindest eine Getränkebehälter abstellbar ist, und einen Schirm, der über eine Stange mit der Bodenplatte verbunden ist. Die Beschattungseinrichtung kann weiterhin so angeordnet werden, dass der Schirm zumindest einen Teil des Getränkebehälters vor Sonneneinstrahlung schützt. Die Bodenplatte hat zudem ein ausreichendes Gewicht um den Gesamtschwerpunkt der Beschattungseinrichtung in allen Stellungen des Schirms senkrecht oberhalb der Auflagefläche der Bodenplatte zu halten.
(EN)The invention relates to a free-standing shading device for protecting a beverage container when exposed to direct sunlight. The shading device comprises a base plate on which the at least one beverage container may be placed, and a shade that is connected to the base plate via a stem. Furthermore, the shading device can be arranged in such a way that the shade protects at least a part of the beverage container against sunlight. The base plate additionally has a sufficient weight in order to keep the overall center of gravity of the shading device vertically above the support surface of the base plate in all positions of the shade.
(FR)La présente invention concerne un système d'ombrage indépendant conçu pour protéger un récipient à boisson d'une exposition directe au soleil. Ce système d'ombrage comprend une plaque de fond sur laquelle au moins un récipient à boisson peut être placé, ainsi qu'un élément de protection qui est relié à la plaque de fond par une tige. Le système d'ombrage peut être disposé de manière que l'élément de protection protège au moins une partie du récipient à boisson d'une exposition directe au soleil. De plus, la plaque de fond a un poids suffisant pour pouvoir maintenir le centre de gravité global du système d'ombrage dans toutes les positions de l'élément de protection verticalement au-dessus de la surface d'appui de la plaque de fond.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)