WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023709) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON BILGEWASSER AUS DEM SCHIFFSBETRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023709    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062363
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2010
IPC:
C02F 1/52 (2006.01), C02F 1/40 (2006.01), C02F 101/32 (2006.01), C02F 103/00 (2006.01), C02F 101/20 (2006.01), C02F 1/66 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Anmelder: BLUE C KEY GMBH & CO. KG [DE/DE]; Siegfriedstrasse 9 22559 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BURMESTER, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BURMESTER, Hans-Joachim; (DE)
Vertreter: VON EICHEL-STREIBER, Caspar; Raffay & Fleck Große Bleichen 8 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
09168621.2 25.08.2009 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON BILGEWASSER AUS DEM SCHIFFSBETRIEB
(EN) METHOD FOR TREATING BILGE WATER PRODUCED DURING OPERATION OF A SHIP
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'EAU DE CALE DE L'EXPLOITATION NAVALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Erfindungsgemäß zeichnet sich ein solches verbessertes Verfahren dadurch aus, dass das Bilgewasser zunächst ohne weitere Behandlung aus dem chemischen Behandlungstank abgelassen und über ein Sensorelement zur Ermittlung einer Kontaminationskonzentration geleitet wird, wobei das aus dem Behandlungstank austretende Bilgewasser als nicht kontaminiert eingestuft und abgeführt wird, wenn die von dem Sensorelement ermittelte Kontaminationskonzentration einen vorgebbaren Grenzwert nicht überschreitet, dass das aus dem chemischen Behandlungstank auslaufende Bilgewasser hingegen, wenn die von dem Sensorelement ermittelte Kontaminationskonzentration den vorgebbaren Grenzwert überschreitet, als kontaminiert eingestuft und zurückgeführt wird zur nochmaligen Einspeisung in den chemischen Behandlungstank, der dann mit einer Charge Bilgewasser befüllt wird, die einer chemischen Behandlung zur Ausfällung von Kontaminationen unterzogen und nach Ablauf der Behandlungsdauer abgelassen und über das Sensorelement zur Ermittlung der Kontaminationskonzentration geführt und bei Einhaltung des Grenzwertes abgeführt wird.
(EN)According to the invention, such an improved method is characterized in that the bilge water is initially drained from the chemical treatment tank without further treatment and is conducted over a sensor element to determine a contamination concentration, wherein the bilge water exiting the treatment tank is classified as non-contaminated and is discharged if the contamination concentration determined by the sensor element does not exceed a predefinable threshold value. However, if the contamination concentration determined by the sensor element exceeds the predefinable threshold value, the bilge water flowing out of the chemical treatment tank is classified as contaminated and is recirculated in order to be fed into the chemical treatment tank once again, and the tank is then filled with a batch of bilge water that is subjected to a chemical treatment so as to precipitate contaminations, is drained after the treatment has been completed, is conducted over the sensor element to determine the contamination concentration, and is discharged if the threshold value is met.
(FR)L'invention concerne un procédé amélioré de traitement d'eau de cale caractérisé en ce que l'eau de cale est d'abord évacuée du réservoir de traitement chimique sans traitement ultérieur et guidée sur un élément de détection pour déterminer une concentration de contamination, l'eau de cale sortant du réservoir de traitement étant considérée non contaminée et évacuée lorsque la concentration de contamination déterminée par l'élément de détection ne dépasse pas une valeur seuil prédéfinie; et en ce que l'eau de cale sortant du réservoir de traitement est considérée contaminée et recyclée pour une nouvelle introduction dans le réservoir de traitement chimique, lorsque la concentration de contamination déterminée par l'élément de détection dépasse la valeur seuil prédéfinie, le réservoir de traitement étant alors rempli avec une charge d'eau de cale soumise à un traitement chimique pour la précipitation de contaminants, évacuée à la fin de la durée de traitement, guidée sur l'élément de détection pour déterminer la concentration de contamination et évacuée lorsque la valeur seuil est respectée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)