WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023612) VERFAHREN ZUM IMPRÄGNIEREN VON MIT WICKLUNGEN VERSEHENEN KÖRPERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023612    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062040
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2010
IPC:
H02K 15/12 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LEO, Kristian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUZIC, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARGUTH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEO, Kristian; (DE).
MUZIC, Markus; (DE).
KARGUTH, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102009028876.7 26.08.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM IMPRÄGNIEREN VON MIT WICKLUNGEN VERSEHENEN KÖRPERN
(EN) METHOD FOR IMPREGNATING BODIES PROVIDED WITH WINDINGS
(FR) PROCÉDÉ POUR IMPRÉGNER DES CORPS COMPORTANT DES ENROULEMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Imprägnieren von mit Wicklungen versehenen Körpern, insbesondere elektrischen Maschinen, wird der Körper mit den Wicklungen in ein Harz oder Lack getaucht und mithilfe einer offenen Induktionsspule induktiv erwärmt. Die offene Induktionsspule liegt während des Erwärmens oberhalb des Körpers mit den Wicklungen, wobei ein Winkelsegment unterhalb des Körpers einen Abtropfraum bildet.
(EN)The invention relates to a method for impregnating bodies provided with windings, especially electrical machines. The body comprising the windings is dipped into a resin or a lacquer and inductively heated using an open induction coil. During the heating, the open induction coil is arranged above the body comprising the windings, an angular segment above the body forming a drip space.
(FR)L'invention concerne un procédé pour imprégner des corps comportant des enroulements, en particulier des machines électriques. Selon ce procédé, le corps comportant les enroulements est plongé dans une résine ou un vernis, et chauffé par induction à l'aide d'une bobine d'induction ouverte. Pendant la chauffe, la bobine d'induction ouverte est située au-dessus du corps comportant les enroulements, un segment angulaire situé au-dessous dudit corps formant un espace d'égouttage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)