WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023580) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ADSORPTIONS-TROCKNERS UND TROCKNER ZUR REALISIERUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023580    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061887
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.08.2010
IPC:
D06F 58/24 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KOHLRUSCH, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Ulf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOLZE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOHLRUSCH, Frank; (DE).
MÜLLER, Ulf; (DE).
STOLZE, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 028 931.3 27.08.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ADSORPTIONS-TROCKNERS UND TROCKNER ZUR REALISIERUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING AN ADSORPTION DRYER AND DRYER FOR IMPLEMENTING THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SÉCHOIR À ADSORPTION ET SÉCHOIR POUR METTRE EN OEUVRE LE PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Adsorptions-Trockners und einen solchen Trockner, mit einer Aufnahme (1) für Textilgut (9), wenigstens einem Gebläse (8), einem Adsorptionsapparat (7) mit reversibel dehydrierbarem Adsorbens, einer Heizung (5) zur Desorption und wenigstens einem Sensor (21, 6) zum Detektieren des Beladungszustandes des Adsorbens mit Wasser, wobei während eines Textilpflegeprozesses der Betriebsart "Trocknen" zumindest zeitweise ein von dem Gebläse (8) angetriebener Prozessluftstrom wenigstens durch den Adsorptionsapparat (7) und über das zu pflegende Textilgut (9) geleitet wird, wobei das Adsorbens mit Feuchtigkeit beladen wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Adsorptions-Trockner so zu betreiben bzw. zu gestalten, dass sein Einsatz insgesamt wirtschaftlicher ist. Hierzu wird wenigstens nach dem Ende des Textilpflegeprozesses "Trocknen" der Beladungszustand des Adsorbens angezeigt und das Adsorbens alternativ während eines nachfolgenden Textilpflegeprozesses der Betriebsart "Auffrischen" zumindest teilweise desorbiert, wobei die desorbierte Feuchtigkeit zur Auffrischung des Textilguts (9) als feuchter Prozessluftstrom in die Aufnahme (1) geleitet wird.
(EN)The invention relates to a method for operating an adsorption dryer and such a dryer, having a receptacle (1) for textile goods (9), at least one blower (8), an adsorption apparatus (7) having reversibly dehydratable adsorbent, a heater (5) for desorbing, and at least one sensor (21, 6) for detecting the charge state of the adsorbent with water, wherein, during a textile care process in the "drying" operating mode, a process air flow driven by the blower (8) is guided at least through the adsorption apparatus (7) and over the textile goods (9) to be cared for at least part of the time, wherein the adsorbent is charged with moisture. The aim of the invention is to operate and configure the adsorption dryer so that the use thereof is more economical overall. To this end, the charge state of the adsorbent is displayed at least after the end of the "drying" textile care process, and the adsorbent is alternatively at least partially desorbed during a subsequent "freshening" textile care process, wherein the desorbed moisture is fed as a moist process air flow into the receptacle (1) for freshening the textile goods (9).
(FR)La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un séchoir par adsorption et un séchoir correspondant comprenant un espace de réception (1) destiné à la matière textile (9), au moins un ventilateur (8), un appareil d'adsorption (7) comprenant un adsorbant qui peut être déshydraté de manière réversible, un dispositif de chauffage (5) destiné à la désorption et au moins un capteur (21, 6) pour détecter l'état de charge de l'adsorbant en eau. Selon l'invention, au cours d'un processus de traitement des textiles de mode de fonctionnement appelé "séchage", un courant d'air de traitement entraîné par le ventilateur (8) traverse au moins par intermittence au moins l'appareil d'adsorption (7) et la matière textile (9) à traiter, l'adsorbant étant chargé en humidité. L'invention a pour objet de faire fonctionner et de concevoir le séchoir à adsorption de sorte que son utilisation s'avère globalement plus économique. A cet effet, au moins à la fin du processus de traitement des textiles "séchage", l'état de charge de l'adsorbant est indiqué et l'adsorbant peut en variante subir une désorption au moins partielle au cours d'un processus ultérieur de traitement des textiles de mode de fonctionnement appelé "rafraîchissement", l'humidité issue de la désorption étant dirigée vers l'espace de réception (1) sous la forme d'un courant d'air de traitement humide, afin de rafraîchir la matière textile (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)