WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023511) SCHNELLSPANNEINRICHTUNG FÜR OPTISCHE GERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023511    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061356
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 04.08.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.06.2011    
IPC:
F16M 11/04 (2006.01), G03B 17/56 (2006.01)
Anmelder: VOGT, Philippe [CH/FR]; (FR)
Erfinder: VOGT, Philippe; (FR)
Vertreter: MOSER & GÖTZE; Paul-Klinger-Str. 9 45127 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 038 823.0 25.08.2009 DE
Titel (DE) SCHNELLSPANNEINRICHTUNG FÜR OPTISCHE GERÄTE
(EN) QUICK CLAMPING APPARATUS FOR OPTICAL DEVICES
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE RAPIDE POUR APPAREILS OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schnellspanneinrichtung (1) zum Einspannen einer Schnellwechselplatte eines optischen Gerätes in eine Führung (3) an einer Grundplatte (4), wobei die Schnellwechselplatte und die Führung (3) komplementär ausgebildete Führungsflächen (3a, b) aufweisen, die Führung (3) relativ zu einander verstellbare erste und zweite Halteelemente (5, 6) aufweist und eine Einrichtung (7) zum Feststellen der Schnellwechselplatte vorhanden ist, die ausgebildet ist, um den Abstand der Haltelemente (5, 6) zueinander zu verstellen, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (7) zum Feststellen der Schnellwechselplatte einen Hebel (8) umfasst, der mit einer Nocke (9) in eine Kulisse (10) eingreift, die in dem ersten Halteelement (5) derart angeordnet ist, dass eine Bewegung des Hebels (8) das erste Halteelement (5) relativ zu dem zweiten Halteelement (6) erstellt.
(EN)The invention relates to a quick-release device (1) for clamping a quick-change plate of an optical device in a guide (3) on a baseplate (4), the quick-change plate and the guide (3) comprising complementarily formed guide surfaces (3a, b), the guide (3) comprising first and second mounting elements (5, 6) adjustable relative to each other, and a device for fixing the quick-change plate in place designed for adjusting the distance of the mounting elements (5, 6) to each other, characterized in that the device (7) for fixing the quick-change plate in place comprises a lever (8) engaging with a cam (9) in a slotted link (10) disposed in the first mounting element (5), such that a motion of the lever (8) adjusts the first mounting element (5) relative to the second mounting element (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage rapide (1) pour serrer une plaque de changement rapide d'un appareil optique dans une glissière (3) sur une plaque de base (4), la plaque de changement rapide et la glissière (3) présentant des surfaces de guidage (3a, b) configurées de manière complémentaire, la glissière (3) présentant des premier et deuxième éléments de retenue (5, 6) réglables l'un par rapport à l'autre et un dispositif (7) qui sert à fixer la plaque de changement rapide et qui est configuré pour régler la distance des éléments de retenue (5, 6) l'un par rapport à l'autre. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif (7) servant à fixer la plaque de changement rapide comprend un levier (8) qui s'engage avec une came (9) dans une coulisse (10) qui est disposée sur le premier élément de retenue (5) de telle manière qu'un mouvement du levier (8) déplace le premier élément de retenue (5) par rapport au deuxième élément de retenue (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)