WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023480) LICHTSIGNAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023480    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060887
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2010
IPC:
F21V 9/08 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01), B61L 5/18 (2006.01), F21V 9/10 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01), F21W 111/02 (2006.01), F21V 14/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ECKL, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BIRKHOLZ, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FROST, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖSTER, Kay [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARINCIC, Zeljko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÖPPLOW, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ECKL, Rolf; (DE).
BIRKHOLZ, Jörg; (DE).
FROST, Uwe; (DE).
KÖSTER, Kay; (DE).
MARINCIC, Zeljko; (DE).
PÖPPLOW, Norbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 703.5 31.08.2009 DE
Titel (DE) LICHTSIGNAL
(EN) LIGHT SIGNAL
(FR) SIGNAL LUMINEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lichtsignal mit Halbleiter-Lichtquelle (2) und Sammeloptik (11) zur Darstellung von Signalbegriffen, insbesondere bei schienengebundenen Verkehrswegen. Um monochrome Halbleiter-Lichtquellen entbehrlich zu machen, ist vorgesehen, dass die Halbleiter-Lichtquelle (2) als weiße Punktlichtquelle ausgebildet ist, wobei in dem Aperturbereich der Punktlichtquelle ein signalbegriffsspezifischer Farbfilter vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a light signal comprising a semiconductor light source (2) and a convex lens system (11) for representing signal aspects, especially on rail-bound traffic routes. In order to eliminate the need for monochrome semiconductor light sources, the semiconductor light source (2) is a white point light source, a signal aspect-specific color filter being provided in the aperture region of the point light source.
(FR)L'invention concerne un signal lumineux comportant une source de lumière à semiconducteur (2) et une optique convergente (11) destinées à l'affichage d'indications de signaux, notamment sur des voies de circulation ferroviaire. L'invention vise à rendre inutiles des sources de lumière à semiconducteur monochromes. A cet effet, la source de lumière à semiconducteur (2) est une source de lumière ponctuelle blanche, dans la zone d'ouverture de laquelle est prévu un filtre coloré spécifique aux indications de signaux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)