WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023478) VORRICHTUNG ZUR FLÄCHIGEN BEHANDLUNG VON BEREICHEN MENSCHLICHER ODER TIERISCHER HAUT- BZW. SCHLEIMHAUTOBERFLÄCHEN MITTELS EINES KALTEN ATMOSPHÄRENDRUCKPLASMAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023478    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060859
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2010
IPC:
H05H 1/24 (2006.01), A61B 18/00 (2006.01)
Anmelder: INP GREIFSWALD LEIBNIZ-INSTITUT FUER PLASMAFORSCHUNG UND TECHNOLOGIE E.V. [DE/DE]; Felix-Hausdorff-Strasse 2 17489 Greifswald (DE) (For All Designated States Except US).
NEOPLAS GMBH [DE/DE]; Walther-Rathenau-Strasse 49a 17489 Greifswald (DE) (For All Designated States Except US).
STIEBER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WELTMANN, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRANDENBURG, Ronny [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VON WOEDTKE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STIEBER, Manfred; (DE).
WELTMANN, Klaus-Dieter; (DE).
HORN, Stefan; (DE).
BRANDENBURG, Ronny; (DE).
VON WOEDTKE, Thomas; (DE)
Vertreter: WEHLAN, Helmut; Wehlan & Wehlan Moellendorffstrasse 49 10367 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 011 521.6 25.08.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR FLÄCHIGEN BEHANDLUNG VON BEREICHEN MENSCHLICHER ODER TIERISCHER HAUT- BZW. SCHLEIMHAUTOBERFLÄCHEN MITTELS EINES KALTEN ATMOSPHÄRENDRUCKPLASMAS
(EN) DEVICE FOR THE PLANAR TREATMENT OF AREAS OF HUMAN OR ANIMAL SKIN OR MUCOUS MEMBRANE SURFACES BY MEANS OF A COLD ATMOSPHERIC PRESSURE PLASMA
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT EN SURFACE DE ZONES SUPERFICIELLES DE LA PEAU OU DES MUQUEUSES, HUMAINES OU ANIMALES, PAR PLASMA FROID À PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, vorzugsweise eine Manschette, zur Behandlung von Bereichen menschlicher oder tierischer Haut bzw. Schleimhaut mit einem kalten Atmosphärendruckplasma durch Erzeugung einer dielektrisch behinderten Oberflächenentladung, umfassend mindestens ein flexibles Isoliermaterial (1), eine flexible Hochspannungs-Elektrode (2), ein flexibles Dielektrikum (3), eine flexible geerdete Elektrode (4) und eine Gaszufuhr (7) dadurch gekennzeichnet, dass die flexible Hochspannungs-Elektrode (2) in dem, als Dielektrikum wirkenden isolierenden Elastomer (3) eingebettet ist und auf der Elastomer-Oberfläche, die der zu behandelnden Oberfläche zugewandt ist, die geerdete Elektrode (4) aufgebracht ist.
(EN)The invention relates to a device, preferably a collar, for treating areas of human or animal skin or mucous membrane with a cold atmospheric pressure plasma by creating a dielectrically hindered surface discharge, comprising at least one flexible insulating material (1), a flexible high-voltage electrode (2), a flexible dielectric (3), a flexible grounded electrode (4) and a gas supply (7), characterized in that the flexible high-voltage electrode (2) is embedded in the insulating elastomer (3), having the effect of a dielectric, and the grounded electrode (4) is applied to the elastomer surface facing the surface to be treated.
(FR)L'invention concerne un dispositif, de préférence une manchette, pour le traitement de zones de la peau ou des muqueuses, humaines ou animales, à l'aide d'un plasma froid à pression atmosphérique, par production d'une décharge superficielle à barrière diélectrique, comprenant au moins un matériau isolant souple (1), une électrode haute tension souple (2), un diélectrique souple (3), une électrode souple (4) mise à la masse, et une amenée de gaz (7), caractérisé en ce que l'électrode haute tension souple (2) est insérée dans l'élastomère isolant (3), agissant comme diélectrique, et l'électrode mise à la masse (4) est appliquée sur la surface élastomère qui est tournée vers la surface à traiter.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)