WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023448) UNTERDRUCKPUMPE MIT DRUCKAUSGLEICH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023448    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060001
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2010
IPC:
F04B 37/14 (2006.01), F04C 25/02 (2006.01), F04D 19/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FLEIG, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOHANNING, Andre [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUER, Bertram [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRUEGER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERZ, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FLEIG, Harry; (DE).
JOHANNING, Andre; (DE).
BAUER, Bertram; (DE).
KRUEGER, Hartmut; (DE).
MERZ, Harald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102009028831.7 24.08.2009 DE
Titel (DE) UNTERDRUCKPUMPE MIT DRUCKAUSGLEICH
(EN) VACUUM PUMP WITH PRESSURE EQUALIZATION
(FR) POMPE À VIDE À COMPENSATION DE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Unterdruckpumpe, insbesondere zum Einsatz in einem Kraftfahrzeug, mit einer Einlassseite zum Ansaugen eines fluiden Mediums und einer Auslassseite zur Abgabe des angesaugten Mediums an eine Umgebung, weist an der Auslassseite eine Auslass-Rückflusssperre auf, die einem Rückfluss des Mediums aus der Umgebung entgegen wirkt, wobei die Auslassseite ein Druckausgleichselement zum Ausgleichen eines Unterdrucks in der Unterdruckpumpe gegenüber der Umgebung aufweist, und das Druckausgleichselement dazu eingerichtet ist, einem Eintreten von schädigenden Substanzen aus der Umgebung in die Unterdruckpumpe entgegen zu wirken.
(EN)A vacuum pump, in particular for use in a motor vehicle, with an inlet side for sucking in a fluid medium and an outlet side for delivering the medium which is sucked in to a surrounding area, has an outlet non-return valve on the outlet side, which outlet non-return valve counteracts a return flow of the medium out of the surrounding area, wherein the outlet side has a pressure equalization element for equalizing a vacuum in the vacuum pump with respect to the surrounding area, and the pressure equalization element is set up for counteracting the entry of damaging substances out of the surrounding area into the vacuum pump.
(FR)L'invention concerne une pompe à vide, destinée notamment à être utilisée dans un véhicule automobile, comportant un côté entrée servant à aspirer une substance fluide et un côté sortie servant à distribuer la substance aspirée dans un milieu ambiant. Selon l'invention, cette pompe présente, au niveau de son côté sortie, un dispositif anti-retour de sortie qui empêche un reflux de la substance à partir du milieu ambiant, le côté sortie comportant un élément de compensation de pression servant à compenser une dépression dans la pompe à vide par rapport au milieu ambiant. Toujours selon l'invention, l'élément de compensation de pression est conçu pour empêcher la pénétration dans la pompe à vide de substances provenant du milieu ambiant et risquant de provoquer des détériorations.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)