WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023425) DECKEL-MONTAGEEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023425    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/056328
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2010
IPC:
F16B 5/02 (2006.01), F16B 41/00 (2006.01), F16J 15/10 (2006.01), F01M 11/00 (2006.01)
Anmelder: FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Hermann-Goetze-Str. 57562 Herdorf (DE) (For All Designated States Except US).
SALAMEH, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SALAMEH, Ralf; (DE)
Vertreter: BECKER KURIG STRAUS; Bavariastrasse 7 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 508.3 31.08.2009 DE
Titel (DE) DECKEL-MONTAGEEINHEIT
(EN) COVER MOUNTING UNIT
(FR) UNITÉ DE MONTAGE DE COUVERCLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Deckel-Montageeinheit, umfassend eine dünnwandige Deckelwanne mit einem Dichtungsflansch, mindestens zwei Schraublöchern in dem Dichtungsflansch, mindestens einer Fixieröffnung, einer verliersicher in jedem Schraubloch angeordneten Befestigungsschraube; und eine Trägerrahmendichtung mit einem Träger, einer Dichtung, die an dem Dichtungsflansch anliegt, einer Schraubendurchführung für jedes Schraubloch, einem Fixierelement für jede Fixieröffnung, und einem Zentrierkörper für die Befestigungsschraube in jeder Schraubendurchführung.
(EN)The invention relates to a cover mounting unit, comprising a thin-walled cover tray with a sealing flange, at least two screw holes in the sealing flange, at least one fixing opening, a fastening screw arranged captively in each screw hole; and a carrier frame seal with a carrier, a seal which bears against the sealing flange, a screw lead-through for each screw hole, a fixing element for each fixing opening, and a centring body for the fastening screw in each screw lead-through.
(FR)La présente invention concerne une unité de montage de couvercle comprenant un couvercle à paroi mince à bords rabattus et un joint de bord d'appui. Le couvercle à paroi mince à bords rabattus comporte un rebord d'étanchéité, au moins deux trous filetés, au moins un orifice de fixation, et au moins une vis de fixation reçue de manière imperdable dans chaque trou fileté. Le joint de bord d'appui comporte un support, un joint en appui sur le rebord d'étanchéité, un passage de vis pour chaque trou fileté, un élément de fixation pour chaque orifice de fixation, et un corps de centrage pour les vis de fixation passées dans chaque passage de vis.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)