WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023420) WASSERANALYSEGERÄT MIT PNEUMATISCH ANGETRIEBENER MEHRKAMMER-PERISTALTIKPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023420    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/054333
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 31.03.2010
IPC:
G01N 21/85 (2006.01), G01N 33/18 (2006.01), G01N 1/00 (2006.01), F04B 43/073 (2006.01), F04B 43/14 (2006.01), F04B 19/00 (2006.01), B01L 3/00 (2006.01), F04B 43/04 (2006.01)
Anmelder: HACH LANGE GMBH [DE/DE]; Königsweg 10D 14163 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
FARJAM, Aria [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UTHEMANN, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGGOLD, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUNDGREEN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DE HEIJ, Bas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FARJAM, Aria; (DE).
UTHEMANN, Rolf; (DE).
BERGGOLD, Kai; (DE).
LUNDGREEN, Ulrich; (DE).
DE HEIJ, Bas; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN; Burgunderstrasse 29 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
09168536.2 25.08.2009 EP
Titel (DE) WASSERANALYSEGERÄT MIT PNEUMATISCH ANGETRIEBENER MEHRKAMMER-PERISTALTIKPUMPE
(EN) WATER ANALYZER COMPRISING A PNEUMATICALLY DRIVEN MULTI-CHAMBER PERISTALTIC PUMP
(FR) APPAREIL D'ANALYSE D'EAU DOTÉ D'UNE POMPE PÉRISTALTIQUE MULTICHAMBRE À ACTIONNEMENT PNEUMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Wasseranalysegerät (10) mit einer pneumatisch betätigten Mehrkammer-Peristaltikpumpe (18). Die Peristaltikpumpe (18) weist eine Grundplatte (40) mit mehreren proximal offenen Pumpenkammern (41-43) auf der proximalen Seite der Grundplatte (40), eine die Pumpenkammern (41-43) verschließende, flüssigkeitsdichte und elastische Pumpenmembran (46) auf der proximalen Seite der Grundplatte (40), und eine Deckplatte (48) auf der Pumpenmembran (46) auf, wobei die Deckplatte (48) im Bereich der Pumpenkammern (41-43) jeweils einen pneumatischen Aktuatorkanal (51-53) aufweist, der zur Betätigung der Pumpenmembrane (46) an eine Überdruckquelle (30) anschließbar ist. Zwischen zwei Pumpenkammern (41, 42; 42, 43) ist jeweils ein Verbindungskanal (71, 73) vorgesehen, der auf der distalen Seite der Grundplatte (40) als Nut (70, 72) ausgebildet ist, wobei auf der distalen Seite der Grundplatte (40) im Bereich der Verbindungskanal-Nut (70, 72) eine separate Nutabdeckung (80) vorgesehen ist, die die distale Öffnungsseite der Verbindungskanal-Nut (70, 72) verschließt.
(EN)The invention relates to a water analyzer (10) which comprises a pneumatically actuated multi-chamber peristaltic pump (18). Said peristaltic pump (18) comprises a base plate (40) having a plurality of proximally open pump chambers (41-43) on the proximal side of the base plate (40), a liquid-tight and elastic pump membrane (46) on the proximal side of the base plate (40), which membrane closes the pump chambers (41-43), and a cover plate (48) on the pump membrane (46), the cover plate (48) having respective pneumatic actuator channels (51-53) in the area of the pump chambers (41-43), said actuator channels being connectible to a positive pressure source (30) to actuate the pump membrane (46). A connecting channel (71, 73) is arranged between two pump chambers (41, 42; 42, 43) and is designed as a groove (70, 72) on the distal side of the base plate (40), a separate groove cover (80) being provided on the distal side of the base plate (40) in the region of the connecting channel groove (70, 72) and closing the distal opening side of the connecting channel groove (70, 72).
(FR)L'invention concerne un appareil d'analyse d'eau (10) comprenant une pompe péristaltique (18) multichambre à actionnement pneumatique. La pompe péristaltique (18) présente une plaque de base (40) dotée de plusieurs chambres (41-43) ouvertes proximales sur le côté proximal de la plaque de base (40), une membrane de pompe (46), élastique et étanche au fluide, qui ferme les chambres (41-43), sur le côté proximal de la plaque de base (40), et une plaque supérieure (48) sur la membrane de pompe (46). La plaque supérieure (48) présente dans la zone des chambres (41-43) respectivement un canal pour actionneur pneumatique (51-53) qui peut être raccordé à une source de surpression (30) pour l'actionnement de la membrane de pompe (46). Entre deux chambres de pompe (41, 42; 42, 43) est respectivement prévu un canal de liaison (71, 73) qui est formé comme une rainure (70, 72) sur le côté distal de la plaque de base (40), sur la face distale de la plaque de base (40) dans la zone de la rainure-canal de liaison (70, 72), est prévu un élément de recouvrement (80) distinct qui est destiné aux rainures et qui ferme le côté ouverture distal de la rainure-canal de liaison (70, 72).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)