WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023406) STEREOMIKROSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023406    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005308
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.08.2010
IPC:
G02B 21/22 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
WACKE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIRASE, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SERFLING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TIELEBIER, Hanna [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WACKE, Michael; (DE).
THIRASE, Jan; (DE).
SERFLING, Thomas; (DE).
TIELEBIER, Hanna; (DE)
Vertreter: SCHIFFER, Axel; Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 434.6 31.08.2009 DE
Titel (DE) STEREOMIKROSKOP
(EN) STEREOMICROSCOPE
(FR) MICROSCOPE STÉRÉOSCOPIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Stereomikroskop mit mindestens einem Mikroskopobjektiv, mit einer dem Mikroskopobjektiv nachgeordneten ersten Zoom-Optik und einer der ersten Zoom-Optik nachgeordneten ersten Bildformungsoptik, wobei durch das Mikroskopobjektiv, die erste Zoom-Optik und die erste Bildformungsoptik ein erster Abbildungskanal gebildet ist, mit einer dem Mikroskopobjektiv nachgeordneten zweiten Zoom-Optik und einer der zweiten Zoom-Optik nachgeordneten zweiten Bildformungsoptik, wobei durch das Mikroskopobjektiv, die zweite Zoom-Optik und die zweite Bildformungsoptik ein zweiter Abbildungskanal gebildet ist. Das Stereomikroskop ist dadurch gekennzeichnet, dass für den ersten Abbildungskanal und für den zweiten Abbildungskanal jeweils eine separate LED-Beleuchtungslichtquelle vorhanden ist, dass für den ersten Abbildungskanal und für den zweiten Abbildungskanal eine Einrichtung zum Einkoppeln des Beleuchtungslichts der jeweils zugeordneten LED-Beleuchtungslichtquelle vorhanden ist, dass das Licht der ersten LED-Beleuchtungslichtquelle über die erste Zoomoptik und das Mikroskopobjektiv auf eine zu untersuchende Probe geleitet wird und dass das Licht der zweiten LED-Beleuchtungslichtquelle über die zweite Zoomoptik und das Mikroskopobjektiv auf die Probe geleitet wird.
(EN)The invention relates to a stereomicroscope having at least one microscope objective, having a first zoom optical system arranged downstream of the microscope objective and a first imaging lens arranged downstream of the first zoom optical system, wherein the microscope objective, the first zoom optical system and the first imaging lens form a first imaging channel, having a second zoom optical system arranged downstream of the microscope objective and a second imaging lens arranged downstream of the second zoom optical system, wherein the microscope objective, the second zoom optical system and the second imaging lens form a second imaging channel. The stereomicroscope is characterised in that for the first imaging channel and for the second imaging channel a respective separate LED illumination light source is present, in that for the first imaging channel and for the second imaging channel a device for coupling in the illuminating light of the respective associated LED illumination light source is present, in that the light of the first LED illumination light source is directed via the first zoom optical system and the microscope objective onto a sample to be analysed, and the light of the second LED illumination light source is directed via the second zoom optical system and the microscope objective onto the sample.
(FR)L'invention concerne un microscope stéréoscopique, comprenant : au moins un objectif de microscope, une première optique zoom associée à l'objectif de microscope, et une première optique de formation d'image associée à la première optique zoom, un premier canal image étant formé par l'objectif de microscope, la première optique zoom et la première optique de formation d'image, une seconde optique zoom associée à l'objectif de microscope, et une seconde optique de formation d'image associée à la seconde optique zoom, un second canal image étant formé par l'objectif de microscope, la seconde optique zoom et la seconde optique de formation d'image. Le microscope stéréoscopique est caractérisé en ce qu'il est prévu pour le premier canal image et pour le second canal image, respectivement, une source lumineuse LED d'éclairage séparée, en ce qu'il est prévu pour le premier canal image et pour le second canal image, un dispositif pour l'injection de la lumière d'éclairage de la source lumineuse d'éclairage LED respectivement associée, en ce que la lumière de la première source lumineuse d'éclairage LED est dirigée, via la première optique zoom et l'objectif de microscope, sur l'échantillon à examiner, et en ce que la lumière de la seconde source lumineuse d'éclairage LED est dirigée, via la seconde optique zoom et l'objectif de microscope, sur l'échantillon.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)