WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023376) STREICHGUTBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023376    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/005205
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2010
IPC:
B44D 3/12 (2006.01), A46B 17/02 (2006.01)
Anmelder: KOCHAN, Bernd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KOCHAN, Bernd; (DE)
Vertreter: WAGNER, Carsten; Wagner . Dr. Herrguth Burckhardtstraße 1 30163 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 038 513.4 25.08.2009 DE
Titel (DE) STREICHGUTBEHÄLTER
(EN) COATING-MATERIAL CONTAINER
(FR) RÉCIPIENT POUR PRODUIT D'ENDUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Streichgutbehälter, insbesondere Farbdose, wobei dieser eine Vorrichtung (1) aufweist, die im Einsatz bei entsprechender Konditionierung ein Auftragungswerkzeug (2), insbesondere einen Pinsel, aufnimmt. Die Vorrichtung weist ein streifenhülsenartiges Führungselement (4) und ein streifenförmiges Aufnahmeelement (5) auf. Das Aufnahmeelement wird für den Einsatz im Führungselement nach oben über den Rand des Streichgutbehälters geschoben, um ein Auftragungswerkzeug (2) zu halten.
(EN)The invention relates to a coating-material container, in particular paint can, wherein the container has a device (1) which, during use, and with appropriate conditioning, accommodates an application tool (2), in particular a brush. The device has a strip-sleeve-like guide element (4) and a strip-like accommodating element (5). The accommodating element, for use, is pushed upwards in the guide element, beyond the periphery of the coating-material container, in order to hold an application tool (2).
(FR)L'invention concerne un récipient pour produit d'enduction, en particulier un pot de peinture, présentant un dispositif (1) qui, lorsqu'il est utilisé avec conditionnement correspondant, permet de loger un outil applicateur (2), en particulier un pinceau. Le dispositif présente un élément de guidage (4) du type manchon en forme de bande et un élément de logement (5) en forme de bande. Afin d'être mis en place pour maintenir l'outil applicateur (2), l'élément de logement (5) est poussé vers le haut dans l'élément de guidage, sur le bord du récipient pour produit d'enduction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)