WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023345) BRILLE, VORRICHTUNG MIT EINEM BRILLENELEMENT UND EINEM SCHARNIERTEIL, UND VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINES SCHARNIERTEILS AUF EINEM BRILLENELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023345    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005143
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2010
IPC:
G02C 5/22 (2006.01), B23K 26/24 (2006.01)
Anmelder: WAGNER, Reiner [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WAGNER, Reiner; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Grosse Leitzstrasse 45 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 959.3 28.08.2009 DE
10 2009 048 496.5 25.09.2009 DE
Titel (DE) BRILLE, VORRICHTUNG MIT EINEM BRILLENELEMENT UND EINEM SCHARNIERTEIL, UND VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINES SCHARNIERTEILS AUF EINEM BRILLENELEMENT
(EN) SPECTACLES, DEVICE HAVING A SPECTACLES ELEMENT AND A HINGE PART, AND METHOD FOR FASTENING A HINGE PART TO A SPECTACLES ELEMENT
(FR) LUNETTES, DISPOSITIF PRÉSENTANT UN ÉLÉMENT DE LUNETTES ET UN ÉLÉMENT DE CHARNIÈRE, ET PROCÉDÉ DE FIXATION D'UN ÉLÉMENT DE CHARNIÈRE SUR UN ÉLÉMENT DE LUNETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Brille mit einem Mittelteil und mindestens einem Bügel vorgeschlagen, wobei der mindestens eine Bügel mit dem Mittelteil über ein Scharnier schwenkbeweglich verbunden ist, und wobei das Scharnier zwei Scharnierteile umfasst, von denen ein erstes auf dem mindestens einen Bügel und ein zweites auf dem Mittelteil angeordnet ist. Die Brille zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest eines der Scharnierteile durch Laserschweißen, insbesondere Nahtschweißen, auf dem Mittelteil oder dem Bügel befestigt ist, und dass zumindest an einer Längskante des Scharnierteils eine durchgehende Schweißnaht ausgebildet ist, die durch Wärmeleitungsschweißen erzeugt ist.
(EN)The invention relates to spectacles having a middle part and at least one side piece, wherein the at least one side piece is pivotably connected to the middle part by means of a hinge, and wherein the hinge comprises two hinge parts, of which a first is arranged on the at least one side piece and a second is arranged on the middle part. The spectacles are characterised in that at least one of the hinge parts is fastened to the middle part or to the side piece by laser welding, in particular seam welding, and in that a continuous weld seam, which is produced by heat-conduction welding, is formed at least on one longitudinal edge of the hinge part.
(FR)L'invention concerne des lunettes présentant une partie centrale et au moins une branche, la ou les branches étant articulées au moyen d'une charnière sur la partie centrale, et la charnière comprenant deux éléments de charnière, dont un premier est disposé sur la ou les branches, et un second sur la partie centrale. Les lunettes sont caractérisées en ce qu'au moins l'un des éléments de charnière est fixé, par soudage au laser, en particulier par soudage continu, sur la partie centrale ou sur la branche, et en ce qu'au moins sur un bord longitudinal de l'élément de charnière est formé un joint soudé continu, qui est produit par soudure thermique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)