WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023336) GURTAUFROLLER FÜR SICHERHEITSGURTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023336    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005122
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2010
IPC:
B60R 22/34 (2006.01)
Anmelder: ADOLF FÖHL GMBH + CO. KG [DE/DE]; Schönblick 17 73635 Rudersberg (DE) (For All Designated States Except US).
WIER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIER, Isabel; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIER, Franz; (DE).
WIER, Isabel; (DE)
Vertreter: DREISS PATENTANWÄLTE; Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102009038577.0  22.08.2009 DE
102009038578.9 22.08.2009 DE
Titel (DE) GURTAUFROLLER FÜR SICHERHEITSGURTE
(EN) BELT RETRACTOR FOR SAFETY BELTS
(FR) ENROULEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Gurtaufroller für Sicherheitsgurte von Kraftfahrzeugen weist einen Gehäuserahmen aus Kunststoff zur Aufnahme einer Gurtspule auf. Der Gehäuserahmen 10 ist als offener, U-förmiger Rahmen ausgebildet, an dessen offener Stirnseite eine Verstärkungsplatte 59 aus Kunststoff befestigt ist. Ferner weist ein Gurtaufroller für Sicherheitsgurte von Kraftfahrzeugen einen Gehäuserahmen aus Kunststoff zur Aufnahme einer Gurtspule auf. In dem Gehäuserahmen ist eine mit der Gurtspule zusammenwirkende Sperrklinke gelagert. Der Schwenkweg der Sperrklinke ist durch eine im Gehäuserahmen ausgebildete Anlagefläche begrenzt.
(EN)A belt retractor for safety belts of motor vehicles comprises a housing frame made of plastic for receiving a belt reel. The housing frame 10 is designed an open, U-shaped frame, on the open front face of which a reinforcing plate 59 made of plastic is fastened. In addition, a belt retractor for safety belts of motor vehicles comprises a housing frame of plastics material for receiving a belt reel. A pawl co-operating with the belt reel is mounted in the housing frame. The pivoting path of the pawl is limited by a bearing surface formed in the housing frame.
(FR)L'invention concerne un enrouleur de ceinture de sécurité de véhicules à moteur, comportant un cadre de boîtier en plastique destiné à recevoir une bobine de ceinture. Le cadre de boîtier (10) est un cadre ouvert en forme de U sur la face frontale ouverte duquel est fixée une plaque de renforcement (59) en plastique. En outre, un enrouleur de ceinture de sécurité de véhicules à moteur comporte un cadre de boîtier en plastique destiné à recevoir une bobine de ceinture. Dans le cadre de boîtier est logé un cliquet de blocage coopérant avec la bobine de ceinture. La course de pivotement du cliquet de blocage est limitée par une surface d'appui formée dans le cadre de boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)