WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023268) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERFASSUNG DER IST-POSITION ZUMINDEST EINES ETIKETTENÜBERGABE-ELEMENTES EINER ETIKETTIERMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023268    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/004412
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2010
IPC:
B65C 9/40 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
PUTZER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STENNER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PUTZER, Frank; (DE).
STENNER, Holger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 038 810.9 31.08.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERFASSUNG DER IST-POSITION ZUMINDEST EINES ETIKETTENÜBERGABE-ELEMENTES EINER ETIKETTIERMASCHINE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETECTING THE ACTUAL POSITION OF AT LEAST ONE LABEL TRANSFER ELEMENT OF A LABELING MACHINE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉTECTION DE LA POSITION RÉELLE D'AU MOINS UN ÉLÉMENT DE TRANSFERT D'ÉTIQUETTES D'UNE MACHINE À ÉTIQUETER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein zugehöriges Verfahren zur Erfassung der Ist-Position (P) zumindest eines Etikettenübergabe-Elementes (2) einer Etikettiermaschine in Bezug auf die Umfangsoberfläche (3') eines zu etikettierenden Behälters (3) wie Flaschen, Dosen, Kartonagen und dergleichen, umfassend zumindest eine Sensoreinheit (5, 6) und zumindest eine mit dieser in Wirkverbindung stehenden Steuer- und Auswerteeinheit (7), wobei der zumindest eine zu etikettierende Behälter (3) drehbar um eine Drehachse (DA) in einer Bewegungs- und Transport- ebene (E) angeordnet ist. Besonders vorteilhaft ist dem zumindest einen Etikettenübergabe-Element (2) und dem jeweils zu etikettierende Behälter (3) ein dreidimensionaler Erfassungsraum zugeordnet, der durch ein Koordinatensystem mit drei Koordinatenachsen (x, y, z) aufgespannt wird, und die zumindest eine Sensoreinheit (5, 6) zur berührungslosen Erfassung der Ist-Position (P) des Etikettenübergabe-Elementes (2) in Bezug auf die Umfangsoberfläche (3') des Behälters (3) im dreidimensionalen Erfassungsraum ausgebildet.
(EN)The invention relates to a device and an associated method for detecting the actual position (P) of at least one label transfer element (2) of a labeling machine relative to the peripheral surface (3') of a container (3) to be labeled, such as bottles, cans, cardboard boxes, and the like, comprising at least one sensor unit (5, 6) and at least one control and evaluation unit (7) operatively connected to the at least one sensor unit, wherein the at least one container (3) to be labeled is arranged so as to be rotatable about a rotational axis (DA) in a movement and transport plane (E). Especially advantageously, a three-dimensional detection space is associated with the at least one label transfer element (2) and the particular container (3) to be labeled, a coordinate system having three coordinate axes (x, y, z) spanning said three-dimensional detection space, and the at least one sensor unit (5, 6) being designed to contactlessly detect the actual position (P) of the label transfer element (2) relative to the peripheral surface (3') of the container (3) in the three-dimensional detection space.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé associé de détection de la position réelle (P) d'au moins un élément de transfert d'étiquettes (2) d'une machine à étiqueter, par rapport à la surface périphérique (3') d'un contenant à étiqueter (3), tel que des bouteilles, des boîtes, des cartonnages et similaires. Le dispositif comprend au moins une unité de détection (5, 6) et au moins une unité de commande et d'évaluation (7) coopérant avec cette dernière, le ou les contenants à étiqueter (3) étant placés rotatifs autour d'un axe de rotation (DA) dans un plan de déplacement et de transport (E). De manière particulièrement avantageuse, un espace de détection tridimensionnel, délimité par un système de coordonnées à trois axes de coordonnées (x, y, z), est associé à l'élément ou aux éléments de transfert d'étiquettes (2) et au contenant à étiqueter (3) respectif, et l'unité ou les unités de détection (5, 6) sont conçues pour permettre la détection sans contact de la position réelle (P) de l'élément de transfert d'étiquettes (2) par rapport à la surface périphérique (3') du contenant (3) dans l'espace de détection tridimensionnel.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)