WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023169) HANDGEFÜHRTES BODENBEARBEITUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023169    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/000987
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2010
IPC:
A47L 11/20 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01), A47L 11/30 (2006.01)
Anmelder: KENTER, Rainer [DE/DE]; (DE).
FRANKE, Rudolf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KENTER, Rainer; (DE).
FRANKE, Rudolf; (DE)
Vertreter: WAGNER + HILBIG; Sigrid Wagner Pfarrstrasse 14 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 028 944.5 27.08.2009 DE
Titel (DE) HANDGEFÜHRTES BODENBEARBEITUNGSGERÄT
(EN) HANDHELD FLOOR TREATMENT DEVICE
(FR) APPAREIL DE TRAITEMENT DE SOL À GUIDAGE MANUEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, das ein Bodenteil (1) mit eine Flüssigkeitszuführung (11) und eine Flüssigkeitsaufnahme (13) und eine baulich getrennte, zumindest eine Saugturbine (17) enthaltende Saugeinheit aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät aufweisend ein Bodenteil (1) mit einem Bügel (5), der das Bodenteil (1) zumindest abschnittsweise umgreift und über ein in Bearbeitungsrichtung (6) verstellbares ersten Gelenk (4) mit dem Bodenteil (1) verbunden ist und weiterhin aufweisend ein an dem Bügel (5) angebrachtes Führungsteil (2) mit einem Griffteil (3). Das Führungsteil (2) weist am unteren Ende unterhalb der Mitte, aber oberhalb des Bodenteils (1) ein weiteres Gelenk (8) auf, um welches das Führungsteil (2) quer zur Bearbeitungsrichtung (6) verstellbar ist, so dass das Bodenteil (1) auch bei schräg gestelltem Führungsteil (2) von einem Benutzer (P) aus parallel zur Bearbeitungsfläche (B) um eine Hochachse (A1) des Bodenteils (1) um mindestens ±45° gedreht werden kann.
(EN)The invention relates to a handheld floor treatment device, comprising a floor part (1), which has a liquid supply (11), and a liquid intake (13) and a structurally separated suction unit that contains at least one suction turbine (17). The invention further relates to a handheld floor treatment device, comprising a floor part (1) having a bow (5), which encompasses the floor part (1) at least in some sections and which is connected to the floor part (1) by means of a first joint (4) that can be adjusted in the treatment direction (6), and further comprising a guide part (2) attached to the bow (5), the guide part having a handle (3). The guide part (2) comprises a further joint (8) at the lower end below the center but above the floor part (1), about which joint the guide part (2) can be adjusted transversely to the treatment direction (6) so that the floor part (1) can be rotated by a user (P) parallel to the treatment surface (B) about a vertical axis (A1) of the floor part (1) by at least ±45°, even if the guide part (2) is in a tilted position.
(FR)La présente invention concerne un appareil de traitement de sol à guidage manuel comprenant une partie au sol (1) dotée d'un élément d'alimentation en liquide (11), d'un élément collecteur de liquide (13) et d'une unité d'aspiration structuralement séparée contenant au moins une turbine d'aspiration (17). L'invention concerne également un appareil de traitement de sol à guidage manuel comprenant une partie au sol (1) dotée d'un étrier (5) qui entoure au moins partiellement la partie au sol (1) et est relié à cette partie au sol (1) par le biais d'une première articulation (4) mobile dans la direction de traitement (6), ainsi qu'une partie de guidage (2) qui est appliquée sur l'étrier (5) et comprend une partie poignée (3). La partie de guidage (2) présente une autre articulation (8) à son extrémité inférieure, au-dessous du centre, mais au-dessus de la partie au sol (1), autour de laquelle la partie de guidage (2) peut se déplacer transversalement à la direction de traitement (6) de manière qu'un utilisateur (P) puisse faire tourner la partie au sol (1) d'au moins ±45° autour d'un axe vertical (A1) de la partie au sol (1), parallèlement à la surface de traitement (B), même lorsque la partie de guidage (2) est inclinée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)