WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011023161) BETT ZUR UNTERSTÜTZUNG DES AUFRICHTENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/023161    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/000956
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2010
IPC:
A61G 7/00 (2006.01), A61G 7/015 (2006.01), A61G 7/053 (2006.01)
Anmelder: GÖDDERT, Marco [DE/DE]; (DE)
Erfinder: GÖDDERT, Marco; (DE)
Vertreter: PÖHNER, W.; Röntgenring 4 Postfach 63 23 97070 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 039 367.6 29.08.2009 DE
Titel (DE) BETT ZUR UNTERSTÜTZUNG DES AUFRICHTENS
(EN) BED FOR PROVIDING SUPPORT IN SITTING UP
(FR) LIT PERMETTANT DE REDRESSER UNE PERSONNE COUCHÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bett zur Unterstützung des Aufrichtens einer darauf liegenden Person mit einem in etwa rechteckigen Rahmen, bestehend aus wenigstens zwei, in Querrichtung voneinander getrennten und gelenkig miteinander verbundenen Rahmenteilen, die jeweils durch Federleisten, Drahtgewebe oder ähnliches zu einem flächigen Element vervollständigt sind und die um eine quer zum jeweiligen Rahmenteil ausgerichtete Querachse aus der horizontalen in eine geneigte Position verschwenkbar ist wobei auf wenigstens einem Rahmenteil wenigstens ein Aufrichtbereich aufliegt, der im deaktivierten Zustand in die Oberfläche des Rahmenteils integriert ist und dessen nach außen weisende Kante bis etwa zum Rand des Rahmens reicht und dessen nach innen weisende Kante zur in Längsrichtung verlaufenden Mittellinie des Rahmens beabstandet ist und der zur Aktivierung um eine parallel oder schräg zu einer Längsseite des Rahmens verlaufende Aufrichtachse verschwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a bed for providing support in sitting up to a person lying thereon, comprising an approximately rectangular frame, which comprises at least two frame parts, which are separated from each other in the transverse direction and are connected to each other in an articulated manner and are completed to form a planar element by flexible slats, woven wire fabric, or the like and can be swiveled about a transverse axis oriented transversely to the respective frame part from the horizontal to an inclined position, wherein at least one sit-up area lies on at least one frame part, said sit-up area being integrated into the surface of the frame part in the deactivated state, the outward-facing edge of said sit-up area extending approximately to the border of the frame and the inward-facing edge of said sit-up area being at a distance from the center line of the frame extending in the longitudinal direction, wherein said sit-up area can be swiveled about a sit-up axis extending parallel or at an angle to a longitudinal side of the frame in order to activate the sit-up area.
(FR)L'invention concerne un lit permettant de redresser une personne couchée dans le lit, comportant un cadre sensiblement rectangulaire, composé d'au moins deux parties de cadre séparées dans la direction transversale du lit et reliées de façon articulée, formant un élément plat au moyen de lattes élastiques, d'un treillage métallique ou similaire, les deux parties de cadre pouvant pivoter d'une position horizontale vers une position inclinée autour d'un axe transversal orienté perpendiculairement par rapport à la partie de cadre respective. Au moins une zone de redressement est située sur au moins une partie de cadre. A l'état désactivé, la zone de redressement est intégrée à la surface de la partie de cadre, l'arête de la zone de redressement orientée vers l'extérieur s'étend approximativement jusqu'au bord du cadre, et l'arête de la zone de redressement orientée vers l'intérieur est espacée de la ligne médiane du cadre s'étendant dans la direction longitudinale. Pour l'activation, la zone de redressement peut pivoter autour d'un axe de redressement s'étendant parallèlement ou en biais par rapport à un côté longitudinal du cadre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)