WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011022857) HALTEVORRICHTUNG FÜR EINEN GETRÄNKEBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/022857    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2010/000322
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2010
IPC:
A47J 45/07 (2006.01), A47G 23/02 (2006.01)
Anmelder: PI-DESIGN AG [CH/CH]; Kantonsstrasse 100 CH-6234 Triengen (CH) (For All Designated States Except US).
BODUM, Jørgen [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BODUM, Jørgen; (CH)
Vertreter: DETKEN, Andreas; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1699/10 15.10.2010 CH
Titel (DE) HALTEVORRICHTUNG FÜR EINEN GETRÄNKEBEHÄLTER
(EN) HOLDING DEVICE FOR A BEVERAGE CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN D'UN RÉCIPIENT À BOISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Haltevorrichtung (1) für einen Getränkebehälter (2) angegeben, welche einen elastisch dehnbaren Ring (11) sowie ein mit dem Ring (11) verbundenes Halteelement (12) aufweist. Der Ring (11) ist dazu ausgebildet, den Getränkebehälter (2) umlaufend zu umfassen. Das Halteelement (12) weist einen oberen Anliegebereich auf, welcher den Ring (11) nach oben hin überragt und zur Anlage an den Getränkebehälter (2) oberhalb des Ringes (11) ausgebildet ist. Das Halteelement (12) ist zudem als nach unten hin offener Haken ausgebildet, welcher einen mit dem oberen Anliegebereich verbundenen Haltebereich (123, 124, 125) mit einem freien Ende aufweist, der zum Beispiel zum Einhängen der Haltevorrichtung (1) an einem Einhängteil oder zum Ergreifen des Halteelements (12) dient.
(EN)The invention relates to a holding device (1) for a beverage container (2), having an elastically extensible ring (11) and also a holding element (12) connected to the ring (11). The ring (11) is designed to circumferentially enclose the beverage container (2). The holding element (12) has an upper contact region which projects above the top of the ring (11) and is designed to make contact with the beverage container (2) above the ring (11). The holding element (12) is further designed as a hook that is open at the lower end, having a holding region (123,124,125) connected to the upper contact region and comprising one free end, said region for example being used to suspend the holding device (1) on a hanger or to grip the holding element (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de maintien (1) d'un récipient à boisson (2), comportant une bague (11) élastiquement extensible et un élément de maintien (12) relié à la bague (11) qui est conçue pour enserrer l'élément de maintien (12) sur sa périphérie. L'invention est caractérisée en ce que l'élément de maintien (12) présente une zone d'appui supérieure qui est en saillie vers le haut au-dessus de la bague (11) et qui est conçue pour prendre appui contre le récipient à boisson (2) au-dessus de la bague (11). En outre, l'élément de maintien (12) est conçu comme un crochet ouvert vers le bas et comportant une zone de maintien (123, 124, 125) qui est reliée à la zone d'appui supérieure, présente une extrémité libre et sert, par exemple, à accrocher le dispositif de maintien (1) à une partie de suspension ou à saisir l'élément de maintien (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)