WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011022845) ANORDNUNG ZUR PHOTOELEKTRISCHEN ERMITTLUNG DER SCHUSSLAGE BEI EINEM SCHIESSZIEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/022845    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2009/000281
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2009
IPC:
F41J 5/02 (2006.01), G01V 8/10 (2006.01)
Anmelder: WALTI-HERTER, Hansruedi [CH/CH]; (CH)
Erfinder: WALTI-HERTER, Hansruedi; (CH)
Vertreter: E. BLUM & CO. AG; Vorderberg 11 CH-8044 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR PHOTOELEKTRISCHEN ERMITTLUNG DER SCHUSSLAGE BEI EINEM SCHIESSZIEL
(EN) ARRANGEMENT FOR DETERMINING IN A PHOTOELECTRIC MANNER THE SHOOTING POSITION OF A SHOOTING TARGET
(FR) SYSTÈME DE DÉTERMINATION PHOTOÉLECTRIQUE DE LA POSITION DE TIR SUR UNE CIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung (1) zur photoelektrischen Ermittlung der Schusslage bei einem Schiessziel. Die Vorrichtung umfasst eine Vielzahl einzelner photoelektrischer Lichtempfänger (2) sowie Lichtquellen (3a, 3b). Die Lichtempfänger (2) und Lichtquellen (3a, 3b) sind derartig zueinander angeordnet, dass zwischen jedem der Lichtempfänger (2) und einer Lichtquelle (3a, 3b) ein optischer Pfad (4) gebildet ist, über welchen der Lichtempfänger (2) Licht von der Lichtquelle (3a, 3b) empfangen kann. Die optischen Pfade (4) bilden zwei sich kreuzende Scharen (5a, 5b) aus optischen Pfaden (4) und definieren so einen optischen Vorhang (10), bei dessen Durchtreten ein Geschoss vorübergehend mindestens einen optischen Pfad (4) von jeder Schar (5a, 5b) zumindest teilweise unterbricht. Dabei ist jeder Schar (5a, 5b) von optischen Pfaden (4) eine Lichtquelle (3a, 3b) zugeordnet, mittels welcher durch Aussendung eines zusammenhängenden Lichtvorhangs sämtliche der optischen Pfade (4) dieser Schar (5a, 5b) mit Licht beaufschlagbar sind. Auch umfasst die Anordnung (1) eine elektronische Auswerteeinheit (6), mit welcher die Durchtrittsposition eines Geschosses durch den optischen Vorhang (10) aus den beim Durchtritt des Geschosses von den photoelektrischen Lichtempfängern (2) gelieferten Signalen ermittelt werden kann.
(EN)The invention relates to an arrangement (1) for determining, in a photoelectric manner, the shooting position of a shooting target. The device comprises a plurality of individual photoelectric light receivers (2) and light sources (3a, 3b). Said light receivers (2) and light sources (3a, 3b) are arranged in such a manner in relation to each other that between each of the light receivers (2) and a light source (3a, 3b), an optical path (4) is embodied, over which the light receiver (2) can capture light from a light source (3a, 3b). The optical paths (4) form two crossing sets (5a, 5b) of optical paths (4) and define an optical curtain (10). When a projectile traverses said optical curtain, it momentarily interrupts at least partially at least one optical path (4) of each set (5a, 5b). A light source (3a, 3b) associated with each set (5a, 5b) of optical paths (4) is used to expose to the light of all of the optical paths (4) of said set (5a, 5b) whilst emitting a continuous light curtain. Said arrangement (1) also comprises an electronic evaluation unit (6) which enables the position of the projectile when it traverses the optical curtain (10) to be detected from the signals delivered by the photoelectric light receivers (2) when the projectile passes through.
(FR)La présente invention concerne un système (1) pour la détermination photoélectrique de la position de tir sur une cible. Ce système comprend une pluralité de photorécepteurs photoélectriques (2) individuels ainsi que des sources lumineuses (3a, 3b). Ces photorécepteurs (2) et ces sources lumineuses (3ab, 3) sont agencés les uns par rapport aux autres de façon à former entre chacun des photorécepteurs (2) et une source lumineuse (3a, 3b) un chemin optique (4) permettant au photorécepteur (2) de recevoir la lumière de la source lumineuse (3a, 3b). Les chemins optiques (4) forment deux ensembles (5a, 5b) de chemins optiques (4), qui se croisent, et définissent ainsi un rideau optique (10). Lorsqu'un projectile traverse ce rideau optique, il interrompt provisoirement au moins une partie d'au moins un chemin optique (4) de chaque ensemble (5a, 5b). Une source lumineuse (3a, 3b) associée à chaque ensemble (5a, 5b) sert à exposer à la lumière la totalité des chemins optiques (4) de cet ensemble (5a, 5b) en émettant un rideau lumineux ininterrompu. Le système (1) selon l'invention présente également une unité d'évaluation électronique (6) qui permet de déterminer la position d'un projectile, au moment où il franchit le rideau optique (10), à partir des signaux fournis par les photorécepteurs photoélectriques (2) lors du passage du projectile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)