WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011022740) CARBOXYETHYLCELLULOSEFASERN, IHRE VERWENDUNG IN WUNDVERBÄNDEN UND HYGIENEARTIKELN SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/022740    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2010/000265
Veröffentlichungsdatum: 03.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2010
IPC:
D01F 2/28 (2006.01)
Anmelder: LENZING AG [AT/AT]; Werkstraße 2 A-4860 Lenzing (AT) (For All Designated States Except US).
KRAJCIK, Rastislav [SK/AT]; (AT) (For US Only).
RAHBARAN, Shayda [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KRAJCIK, Rastislav; (AT).
RAHBARAN, Shayda; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1357/2009 28.08.2009 AT
Titel (DE) CARBOXYETHYLCELLULOSEFASERN, IHRE VERWENDUNG IN WUNDVERBÄNDEN UND HYGIENEARTIKELN SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(EN) CARBOXYETHYL CELLULOSE FIBERS, THEIR USE IN WOUND DRESSINGS AND HYGIENE ITEMS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) FIBRES EN CARBOXYÉTHYLCELLULOSE, LEUR UTILISATION DANS DES PANSEMENTS ET ARTICLES D'HYGIÈNE ET LEUR PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft Carboxyethylcellulosefasern, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Wundversorgung, insbesondere in Wundverbänden, in anderen Produkten für medizinische Anwendungen wie beispielsweise Tupfern, Bandagen und Ähnlichem sowie in Hygieneartikeln, und in all diesen Verwendungen insbesondere zur Herstellung der Kontaktfläche zum Körper. Die aus den erfindungsgemäßen Fasern hergestellten Produkte kleben trotz außerordentlich hoher Saugfähigkeit nicht auf den Wunden bzw. auf der Haut und insbesondere die daraus hergestellten Wundverbände lassen sich in einem Stück wieder von der Wunde abziehen, ohne diese zu verletzen.
(EN)The invention relates to carboxyethyl cellulose fibers, to a method for producing the same and to their use for wound treatment, especially in wound dressings, in other products for medical applications such as swabs, bandages and the like and in hygiene items, and in all these applications particularly for producing a surface to be in contact with the body. The products produced from the fibers according to the invention do not stick to the wounds or to the skin despite being extremely absorbent and the wound dressings produced therefrom can be peeled off from the wound in one piece without injuring the same.
(FR)La présente invention concerne des fibres en carboxyéthylcellulose, leur procédé de fabrication et leur utilisation pour panser des plaies, en particulier en étant intégrées dans des pansements, dans d'autres produits pour des applications médicales comme par exemple des tampons, des bandages et similaires, et dans des articles d'hygiène, et dans toutes ces utilisations, en particulier pour produire une surface de contact avec le corps. Les produits fabriqués à partir des fibres selon l'invention, malgré un pouvoir absorbant extrêmement élevé, n'adhèrent pas aux plaies ou à la peau et en particulier les pansements fabriqués à partir desdites fibres peuvent être retirés de la plaie en une seule fois sans la blesser.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)