WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009933) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINES RAUMBEREICHS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009933    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060686
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2010
IPC:
G06T 7/00 (2006.01)
Anmelder: PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2 73760 Ostfildern (DE) (For All Designated States Except US).
WIETFELD, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIETFELD, Martin; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 035 755.6 24.07.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINES RAUMBEREICHS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A SPATIAL REGION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UN VOLUME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine erste und eine zweite Bildaufnahmeeinheit, die mit einem definierten Abstand zueinander angeordnet sind, werden zum Überwachen eines Raumbereichs bereitgestellt. Ein erstes Bild (401) von dem Raumbereich wird mit der ersten Bildaufnahmeeinheit aufgenommen. Ein zweites Bild wird mit der zweiten Bildaufnahmeeinheit aufgenommen. Anhand des ersten und zweiten Bildes wird eine Anzahl von Objektpositionen bestimmt, wobei jede Objektposition die räumliche Entfernung eines Objekts (42, 44) relativ zu den Bildaufnahmeeinheiten repräsentiert. In Abhängigkeit von den Objektpositionen wird ein Schaltsignal erzeugt. Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist der Raumbereich zumindest eine Struktur (46) mit einer Vielzahl von weitgehend parallelen Kanten (48a, 48b) auf. An der Struktur (46) wird eine Anzahl von Referenzmarken (56) angeordnet. Es wird eine Anzahl von Referenzentfernungen zwischen den Bildaufnahmeeinheiten und den Referenzmarken (56) bestimmt. Anhand der Referenzentfernungen wird eine Strukturposition der Struktur (46) bestimmt.
(EN)A first and a second image acquisition unit, which are disposed at a defined distance from each other, are provided for monitoring a spatial region. A first image (401) of the spatial region is acquired using the first image acquisition unit. A second image is acquired using the second image acquisition unit. Based on the first and second images, a number of object positions are determined, wherein each object position represents the spatial distance from an object (42, 44) relative to the image acquisition units. Depending on the object positions, a switch signal is generated. Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist der Raumbereich zumindest eine Struktur (46) mit einer Vielzahl von weitgehend parallelen Kanten (48a, 48b) auf. A number of reference marks (56) are disposed on the structure (46). A number of reference distances between the image acquisition units and the reference marks (56) are determined. Based on the reference distances, a structure position of the structure (46) is determined.
(FR)Une première et une deuxième unité de prise d'images, qui sont disposées à une distance définie l'une de l'autre, sont préparées pour surveiller un volume. Une première image (401) du volume est prise avec la première unité de prise d'images. Une deuxième image est prise avec la deuxième unité de prise d'images. A l'aide des première et deuxième images, on détermine un certain nombre de positions d'objets, chaque position d'objet représentant la distance spatiale d'un objet (42, 44) par rapport aux unités de prise d'images. Un signal de commutation est généré en fonction des positions d'objets. Selon un aspect de l'invention, le volume comporte au moins une structure (46) ayant une multitude d'arêtes sensiblement parallèles (48a, 48b). Un certain nombre de marques de référence (56) sont arrangées sur la structure (46). Un certain nombre de distances de référence sont déterminées entre les unités de prise d'images et les marques de référence (56). Une position de la structure (46) est déterminée à l'aide des distances de référence.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)