WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009918) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINES PILOTWARN-SIGNALS FÜR EINEN PILOTEN EINES FLUGZEUGES, COMPUTERPROGRAMMPRODUKT UND WARNVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009918    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060645
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.07.2010
IPC:
G05D 1/08 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
GIESSELER, Hans-Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GIESSELER, Hans-Gerd; (DE)
Vertreter: PECKMANN, Ralf; Reinhard, Skuhra, Weise & Partner GbR Friedrichstrasse 31 80801 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 979.2 23.07.2009 DE
61/227,885 23.07.2009 US
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINES PILOTWARN-SIGNALS FÜR EINEN PILOTEN EINES FLUGZEUGES, COMPUTERPROGRAMMPRODUKT UND WARNVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR PROVIDING A PILOT WARNING SIGNAL FOR A PILOT OF AN AIRCRAFT, COMPUTER PROGRAM PRODUCT, AND WARNING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE FOURNITURE D'UN SIGNAL D'AVERTISSEMENT DU PILOTE POUR UN PILOTE D'UN AVION, PROGICIEL D'ORDINATEUR ET DISPOSITIF D'AVERTISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren hat folgende Schritte: Bereitstellen eines ersten Signals zur Angabe eines Pedal-Winkels eines vom Piloten betätigbaren Pedals; Bereitstellen eines zweiten Signals, welches eine direkte dynamische Abhängigkeit von dem Pedal-Winkel hat; jeweiliges Bilden eines Wertepaares aus dem ersten Signal und zweiten Signal zu einem bestimmten Zeitpunkt; jeweiliges Bestimmen einer Winkeländerung der Wertepaare und einer Winkeländerung des Inkrements der Wertepaare zu zwei aufeinanderfolgenden Zeitpunkten; und Generieren des Pilotwarn-Signals bei festgestellter Betätigung des Pedals und festgestellter angeregter Taumelschwingung des Flugzeuges und falls die bestimmte Winkeländerung der Wertepaare größer als ein erster Schwellwert ist oder die bestimmte Winkeländerung des Inkrements der Wertepaare größer als ein zweiter Schwellwert ist. Ferner ist ein Computerprogrammprodukt sowie eine Warnvorrichtung vorgesehen.
(EN)The invention relates to a method comprising the following steps: providing a first signal for indicating a pedal angle of a pedal that can be actuated by the pilot; providing a second signal having a direct dynamic dependency on the pedal angle; forming one value pair from the first signal and second signal at a certain point in time; determining a change in angle of the value pairs and a change in angle of the increment of the value pairs at two different, consecutive points in time; and generating the pilot warning signal upon detecting the actuation of the pedal and detecting excited pitching vibrations of the aircraft and, if the determined change in angle of the value pair is greater than a first threshold value, or the determined change in angle of the increment of the value pair is greater than a second threshold value. The invention further relates to a computer program product and a warning device.
(FR)L'invention concerne un procédé comprenant les étapes suivantes : fourniture d'un premier signal pour indiquer l'angle d'une pédale pouvant être actionnée par le pilote ; fourniture d'un deuxième signal qui dépend dynamiquement et directement de l'angle de la pédale ; formation d'une paire de valeurs à partir du premier signal et du deuxième signal, à un instant déterminé ; détermination d'une variation d'angle des paires de valeurs et d'une variation d'angle de l'incrément des paires de valeurs, à deux instants successifs ; et production du signal d'avertissement du pilote en cas de constatation de l'actionnement de la pédale et de constatation d'une oscillation en nutation de l'avion et si la variation d'angle déterminée des paires de valeurs est supérieure à une première valeur de seuil ou si la variation d'angle déterminée de l'incrément des paires de valeurs est supérieure à une deuxième valeur de seuil. L'invention concerne en outre un progiciel d'ordinateur et un dispositif d'avertissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)