WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009900) CLIPTRÄGERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009900    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/060589
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2010
IPC:
A61B 17/122 (2006.01), A61B 17/10 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [--/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
DISCH, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DISCH, Alexander; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 035 756.4 24.07.2009 DE
Titel (DE) CLIPTRÄGERVORRICHTUNG
(EN) CLIP CARRIER DEVICE
(FR) DISPOSITIF PORTE-AGRAFES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine medizinische oder chirurgische Clipträgervorrichtung, umfassend mindestens eine Halteeinrichtung zum Halten mindestens eines medizinischen oder chirurgischen Clips, welche Halteeinrichtung mindestens zwei relativ zueinander bewegliche Halteflächenbereiche zum kraft- und/oder formschlüssigen Halten des mindestens einen Clips umfasst, wobei die mindestens eine Halteeinrichtung mindestens eine Rückstelleinrichtung zum Bewegen der mindestens zwei Halteflächenbereiche relativ zueinander in eine kraftneutrale Stellung, in welcher die mindestens eine Rückstelleinrichtung die mindestens zwei Halteflächenbereiche in einer vorgegeben Stellung relativ zueinander hält, nach einer Auslenkung der mindestens zwei Halteflächenbereiche relativ zueinander aus einer Ausgangsstellung in eine ausgelenkte Stellung umfasst, wird vorgeschlagen, dass die mindestens eine Halteeinrichtung mindestens eine der mindestens einen Rückstelleinrichtung entgegenwirkende Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung einer Bewegung der mindestens zwei Halteflächenbereiche relativ zueinander von der ausgelenkten Stellung in Richtung der Ausgangsstellung zurück umfasst.
(EN)The invention relates to a medical or surgical clip carrier device, comprising at least one holding device for holding at least one medical or surgical clip, said holding device comprising at least two holding surface areas displaceable relative to each other for holding the at least one clip in a force-fit or form-fit manner, wherein the at least one holding device comprises at least one return device for displacing the at least two holding surface areas relative to each other in a force-neutral position in which the at least one return device holds the at least two holding surface areas in a prescribed position relative to each other, after deflecting the at least two holding surface areas relative to each other from an initial position into a deflected position, wherein the at least one holding device comprises at least one damping device counteracting the at least one return device for damping a motion of the at least two holding surface areas relative to each other from the deflected position back in the direction of the initial position.
(FR)L'invention a pour objet un dispositif porte-agrafes médical ou chirurgical comprenant au moins un système de retenue servant à maintenir au moins une agrafe médicale ou chirurgicale, lequel système de retenue comprend au moins deux zones de surface de retenue mobiles l'une par rapport et servant au maintien à force ou par complémentarité de forme de la ou des agrafes, le ou les systèmes de retenue comprenant au moins un système de rappel servant à déplacer les deux ou plus de deux zones de surface de retenue l'une par rapport à l'autre dans une position neutre en force dans laquelle le ou les systèmes de rappel maintiennent la ou les zones de surface de retenue dans une position prédéterminée l'une par rapport à l'autre, après une déviation des deux ou plus de deux zones de surface de retenue l'une par rapport à l'autre d'une position de départ à une position déviée. Selon l'invention, le ou les systèmes de retenue comprennent au moins un système d'amortissement agissant à l'encontre du ou des systèmes de rappel pour amortir un mouvement de retour des deux ou plus de deux zones de surface de retenue l'une par rapport à l'autre entre la position déviée et la position de départ.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)