WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009858) BESCHICHTUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009858    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060478
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.06.2011    
IPC:
C23C 18/16 (2006.01), C25D 13/24 (2006.01), B05C 3/04 (2006.01), B05C 3/109 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
WESCHKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITT, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUNDEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ORTLIEB, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WESCHKE, Jürgen; (DE).
SCHMITT, Bernhard; (DE).
RUNDEL, Klaus; (DE).
ORTLIEB, Konrad; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 034 007.6 21.07.2009 DE
Titel (DE) BESCHICHTUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES WERKSTÜCKS
(EN) COATING STATION AND METHOD FOR COATING A WORKPIECE
(FR) INSTALLATION DE REVÊTEMENT ET PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'UNE PIÈCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Beschichtungsanlage zum Beschichten eines Werkstücks, umfassend ein Tauchbad eines Lackes und eine Umwälzvorrichtung zum Umwälzen des Tauchbades, zu schaffen, welche eine Beschichtung des Werkstücks in hoher Qualität ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Umwälzvorrichtung eine Pumpenanordnung mit mindestens einer Pumpe umfasst, wobei der Pumpenanordnung im Betrieb der Beschichtungsanlage ein Umwälzvolumenstrom von mindestens einem Badvolumen des Tauchbades pro Stunde zuführbar ist.
(EN)The invention relates to a coating station for coating a workpiece, comprising a dipping bath of a paint and a circulation device for circulating the dipping bath. In order to design a coating station that allows for high-quality coating of the workpiece, the circulation device comprises a pump arrangement including at least one pump, wherein a circulation volume flow of at least one bath volume of the dipping bath can be fed to the pump arrangement per hour during operation of the coating station.
(FR)L'invention concerne une installation de revêtement pour revêtir une pièce, comprenant un bain d'immersion et un dispositif de circulation pour faire circuler le bain d'immersion. Le but de l'invention est de créer une installation de revêtement qui permette de réaliser un revêtement de grande qualité sur la pièce. A cet effet, le dispositif de circulation comprend un système de pompage comportant au moins une pompe. Lorsque l'installation de revêtement est en marche, un flux volumique de circulation d'au moins un volume du bain d'immersion est cédé par heure au système de pompage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)