WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009844) VERFAHREN ZUM VEREDELN VON TEXTILIEN IN EINER HAUSHALTSWASCHMASCHINE SOWIE STEUERUNGSVORRICHTUNG UND HAUSHALTSWASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009844    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/060451
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.05.2011    
IPC:
D06F 35/00 (2006.01), D06B 19/00 (2006.01), D06B 3/30 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HANAU, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOSCHÜTZ, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAUB, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HANAU, Andreas; (DE).
MOSCHÜTZ, Harald; (DE).
SCHAUB, Hartmut; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 934.2 22.07.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VEREDELN VON TEXTILIEN IN EINER HAUSHALTSWASCHMASCHINE SOWIE STEUERUNGSVORRICHTUNG UND HAUSHALTSWASCHMASCHINE
(EN) METHOD FOR FINISHING TEXTILES IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE AND CONTROL DEVICE AND HOUSEHOLD WASHING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE CONDITIONNEMENT DE TEXTILES DANS UNE MACHINE À LAVER À USAGE DOMESTIQUE, AINSI QUE DISPOSITIF DE COMMANDE ET MACHINE À LAVER À USAGE DOMESTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Veredeln von Textilien mittels einer Chemikalie in einer Haushaltswaschmaschine 1 mit einer Wäschetrommel 2, in welche die Textilien aufnehmbar sind, umfassend die Schritte: (i) Aufnehmen der Textilien in die Wäschetrommel 2; (ii) Bereitstellen einer wässrigen Lösung 5 der Chemikalie; (iii) Erzeugen eines Schaums 6 aus der wässrigen Lösung 5 der Chemikalie, und Einbringen des Schaums 6 in die Wäschetrommel 2; (iv) Bewegen der Textilien in dem Schaum (6) durch Drehen der Wäschetrommel (2), und Benetzen der Textilien mit dem Schaum 6. Die Erfindung betrifft auch eine Steuerungsvorrichtung 4 für eine entsprechende Haushaltswaschmaschine 1, sowie eine entsprechende Haushaltswaschmaschine 1 selbst.
(EN)The invention relates to a method for finishing textiles by means of a chemical in a household washing machine 1 having a washing drum 2, in which the textiles can be received, comprising the steps: (i) receiving the textiles in the washing drum 2; (ii) providing an aqueous solution 5 of the chemical; (iii) generating a foam 6 from the aqueous solution 5 of the chemical, and introducing the foam 6 into the washing drum 2; (iv) displacing the textiles in the foam (6) by rotating the washing drum (2), and wetting the textiles with the foam 6. The invention further relates to a control device 4 for a corresponding household washing machine 1, and a corresponding household washing machine 1.
(FR)L'invention concerne un procédé de conditionnement de textiles au moyen d'un produit chimique dans une machine à laver à usage domestique 1 présentant un tambour de lavage 2 dans lequel les textiles peuvent être introduits. Le procédé consiste à : (i) loger les textiles dans le tambour de lavage 2; (ii) préparer une solution aqueuse 5 de produit chimique; (iii) générer une mousse 6 à partir de la solution aqueuse 5 de produit chimique et introduire la mousse 6 dans le tambour de lavage 2; (iv) déplacer les textiles dans la mousse (6) par la rotation du tambour de lavage (2), et mouiller les textiles au moyen de la mousse 6. L'invention concerne également un dispositif de commande 4 pour une machine à laver à usage domestique correspondante 1, ainsi que ladite machine à laver à usage domestique correspondante 1.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)