WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009837) ANSCHLUSSVORRICHTUNG UND RANGIERKLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009837    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/060425
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2010
IPC:
H01R 4/48 (2006.01)
Anmelder: WEIDMÜLLER INTERFACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klingenbergstraße 16 32758 Detmold (DE) (For All Designated States Except US).
THIEL, Henning [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LENSCHEN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEYER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUTZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUMANN, Genadi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: THIEL, Henning; (DE).
LENSCHEN, Michael; (DE).
MEYER, Peter; (DE).
RUTZ, Andreas; (DE).
NEUMANN, Genadi; (DE)
Vertreter: SPECHT, Peter; Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 009 994.6 21.07.2009 DE
20 2009 013 335.4 12.10.2009 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG UND RANGIERKLEMME
(EN) CONNECTING DEVICE AND SHUNT TERMINAL
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION ET BLOC DE JONCTION À OPTION CONNECTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Anschlussvorrichtung (1) in Direktstecktechnik mit einem Klemm- und Kontaktkäfig (2) und wenigstens einer in dem Klemm- und Kontaktkäfig (3) angeordneten, V-förmigen Klemmfeder (3) mit einem Grundschenkel (4) und wenigstens einem Klemmschenkel (5, 6), wobei am Klemm- und Kontaktkäfig (2) Mittel, insbesondere Ansätze bzw. Stege, ausgebildet sind, welche in ihrem Zusammenspiel einen weiteren Anschluss (21) zum Anschluss eines Stromschienenelementes bilden, oder am Klemm- und Kontaktkäfig (2) und an der Klemmfeder (3) Mittel, insbesondere einer oder mehrere Ansätze bzw. Stege, ausgebildet sind, welche in ihrem Zusammenspiel einen weiteren Anschluss (21') zum Anschluss eines Stromschienenelementes (12) bilden, oder die Anschlussvorrichtung für eine Rangierklemme vorgesehen ist und am Klemm- und Kontaktkäfig (2) ein Mittel, insbesondere ein Ansatz bzw. Steg, ausgebildet ist, welcher einen weiteren Anschluss (21") zum, insbesondere stoffschlüssigen, Anschluss einer Leiterbahn (121) oder eines Stromschienenelementes (12) bildet.
(EN)A connecting device (1) in direct-plug design, comprising a clamping and contact cage (2), a V-shaped clamping spring (3) having a base limb (4) and at least one clamping limb (5, 6), wherein means, particularly shoulders and/or ribs, are designed on the clamping and contact cage (2), which in interaction with each other form a further connection (21) for connecting a conductor rail element, or means, particularly one or more shoulders and/or ribs, are designed on the clamping and contact cage (2) and on the clamping spring (3), which in the interaction with each other form a further connection (21') for connecting a conductor rail element (12), or the connecting device is provided for a shunt terminal and a means, particularly a shoulder and/or rib, is designed on the clamping and contact cage (2), said means forming a further connection (21") for the connection, in particularly the bonded connection, of a conductor track (121) or a conductor rail element (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de connexion (1) utilisable en technique à connecteur direct, comprenant une cage de serrage et de contact (2), et au moins un ressort de serrage en V (3) disposé dans la cage de serrage et de contact (3) présentant une branche de base (4) et au moins une branche de serrage (5, 6); des moyens, en particulier des rallonges ou des barrettes étant configurées sur la cage de serrage et de contact, lesdits moyens formant, dans leur jeu, une autre connexion (21) pour la connexion d'un élément de rail conducteur, ou des moyens, en particulier une ou plusieurs rallonges ou barrettes, étant configurés sur la cage de serrage et de contact (2) et sur le ressort de serrage (3), lesdits moyens formant, dans leur coopération, une autre connexion (21') pour la connexion d'un élément de rail conducteur (12); ou bien le dispositif de connexion est prévu pour un bloc de jonction à option connectable, et un moyen, en particulier une rallonge ou une barrette, est configuré sur la cage de serrage et de contact (2), ledit moyen formant une autre connexion (21''), pour une connexion, notamment par liaison de matière, d'une piste conductrice (121) ou d'un élément de rail conducteur (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)