WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009791) VERFAHREN ZUR RÜCKGEWINNUNG EINER VERDAMPFTEN FLÜSSIGKEIT AUS EINEM LUFTSTROM UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009791    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060159
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2010
IPC:
F24F 3/14 (2006.01), F28D 19/04 (2006.01)
Anmelder: LENZ, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARLSRUHER INSTITUT FÜR TECHNOLOGIE [DE/DE]; Kaiserstrasse 12 76131 Karsruhe (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: LENZ, Bernhard; (DE)
Vertreter: KATSCHER HABERMANN; Dolivostraße 15 A 64293 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 026 228.8 22.07.2009 DE
10 2009 044 653.2 25.11.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR RÜCKGEWINNUNG EINER VERDAMPFTEN FLÜSSIGKEIT AUS EINEM LUFTSTROM UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR RECLAIMING AN EVAPORATED LIQUID FROM AN AIR STREAM AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE RÉCUPÉRATION D'UN LIQUIDE CONTENU SOUS FORME DE VAPEURS DANS UN FLUX D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Rückgewinnung einer verdampften Flüssigkeit aus einem Luftstrom, wie es beispielsweise für die Trinkwassergewinnung aus Umgebungsluft eingesetzt werden kann, wird die verdampfte Flüssigkeit aus einer ersten Luftmenge in eine zweite Luftmenge übertragen, wobei die zweite Luftmenge kleiner als die erste Luftmenge ist. Die verdampfte Flüssigkeit aus einer ersten Luftmenge wird in einem Sorptionsmittel sorbiert und anschließend in einer zweiten, kleineren Luftmenge wieder desorbiert. Die vorgebbare Taupunkttemperatur der zweiten Luftmenge ist größer als eine Außentemperatur bei üblichen Betriebsbedingungen. Eine Vorrichtung zur Durchführung des vorangehend beschriebenen Verfahrens zur Trinkwassergewinnung aus Umgebungsluft, wobei die verdampfte Flüssigkeit in einem Sorptionsmittel sorbiert und anschließend wieder desorbiert wird, weist einen Behälter (9) mit mehreren drehbar gelagerten Kammern aufweist, die mit dem Sorptionsmittel befüllt sind und von einem Luftstrom durchströmt werden können. Der Behälter (9) weist ringförmig angeordnete, drehbar gelagerte Kammern auf, die Einströmungsöffnungen sowie beabstandet angeordnete Ausströmungsöffnungen für eine Luftströmung aufweisen.
(EN)The invention relates to a method for reclaiming an evaporated liquid from an air stream, such as can be used for extracting drinking water from ambient air, the evaporated liquid is transferred from a first quantity of air into a second quantity of air, wherein the second quantity of air is smaller than the first quantity of air. The evaporated liquid from a first quantity of air is sorbed in a sorption agent, and then desorbed in a second, smaller quantity of air. The specified dew point temperature of the second quantity of air is greater than an exterior temperature under typical operating conditions. A device for carrying out the previously described method for obtaining drinking water from ambient air, wherein the evaporated liquid is sorbed in an sorption agent and then desorbed, comprises a container (9) having a plurality of rotationally supported chambers filled with the sorption agent and permeable by an air flow. The container (9) has circularly disposed, rotationally supported chambers comprising inflow openings and outflow openings disposed at a distance for an air flow.
(FR)L'invention concerne un procédé de récupération d'un liquide contenu sous forme de vapeurs dans un flux d'air, comme c'est par exemple le cas pour la production d'eau potable à partir de l'air environnant, procédé selon lequel le liquide évaporé d'une première quantité d'air est transformée en une seconde quantité d'air, cette seconde quantité d'air étant moins important que la première quantité d'air. Le liquide évaporé d'une première quantité d'air est absorbé dans un agent d'absorption puis absorbé de nouveau dans une deuxième quantité d'air inférieure. La température du point de rosée prédéterminable de la seconde quantité d'air est plus élevée que la température extérieure dans des conditions de fonctionnement normal. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre du procédé de récupération d'eau potable à partir d'air environnant tel que décrit précédemment, le liquide évaporé étant absorbé dans un agent d'absorption puis de nouveau desorbé et le dispositif comprenant un récipient (9) doté de plusieurs chambres montées pivotantes, qui sont remplies par l'agent d'adsorption et sont parcourues par un flux d'air. Le récipient (9) présente des chambres montées pivotantes et disposées en anneau qui présentent des ouvertures d'entrée de flux et des ouvertures de sortie de flux disposées de façon espacée pour un flux d'air.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)