WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009734) SCHLIESSEINHEIT FÜR EINE SPRITZGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009734    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059792
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2010
IPC:
B29C 45/68 (2006.01)
Anmelder: KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Str. 2 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
WOHLRAB, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOHLRAB, Walter; (DE)
Vertreter: ZOLLNER, Richard; KraussMaffei AG Krauss-Maffei-Str. 2 80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 034 176.5 22.07.2009 DE
Titel (DE) SCHLIESSEINHEIT FÜR EINE SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) CLAMPING UNIT FOR AN INJECTION MOLDING MACHINE
(FR) UNITÉ DE FERMETURE POUR PRESSE D'INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schließeinheit für eine Spritzgießmaschine umfassend eine bewegliche Aufspannplatte (2), eine Abstützplatte (3) sowie eine zwischen der beweglichen Aufspannplatte (2) und der Abstützplatte (3) wirkende Antriebseinrichtung, welche zumindest einen Elektromotor (21, 121) und zumindest ein Pleuel (10 - 13; 110 - 113) aufweist, wobei der Elektromotor (21, 121) das oder die Pleuel (10 - 13; 110 - 113) zum Öffnen, Schließen und/oder Aufbringen der Schließkraft mittelbar oder unmittelbar beaufschlagt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen zusätzlich zu dem Elektromotor (21, 121) zumindest einen gesonderten hydraulischen Antrieb (116, 116', 116") vorzusehen, der gesondert an einem Pleuel angelenkt ist und parallel und unabhängig zum Elektromotor zumindest zeitweise zum Öffnen, Schließen und/oder Aufbringen der Schließkraft wirkt.
(EN)The present invention relates to a clamping unit for an injection molding machine, comprising a displaceable clamping plate (2), a support plate (3), and a drive device acting between the displaceable clamping plate (2) and the support plate (3), said drive device having at least one electric motor (21, 121) and at least one connecting rod (10 - 13; 110 - 113), wherein the electric motor (21, 121) directly or indirectly acts on the connecting rod (10 - 13; 110 - 113) for opening, closing, and/or applying the clamping force. According to the invention, at least one separate hydraulic drive (116, 116', 116") is provided in addition to the electric motor (21, 121), separately joined by a hinge to a connecting rod and acting in parallel to and independently of the electric motor at least at times for opening, closing, and/or applying a clamping force.
(FR)L'invention concerne une unité de fermeture conçue pour une presse d'injection, comprenant une plaque de fixation mobile (2), une plaque de support (3) et un dispositif d'entraînement qui agit entre la plaque de fixation mobile (2) et la plaque de support (3) et qui comprend au moins un moteur électrique (21, 121) et au moins une bielle (10 - 13; 110 - 113). Le moteur électrique (21, 121) agit directement ou indirectement sur la/les bielle(s) pour ouvrir l'unité de fermeture, la fermer et/ou appliquer une force de fermeture à celle-ci. Selon l'invention, au moins un entraînement hydraulique séparé (116, 116', 116") est prévu en plus du moteur électrique (21, 121) et est articulé sur une bielle pour agir parallèlement et indépendamment du moteur électrique, au moins temporairement, de manière à ouvrir l'unité de fermeture, la fermer et/ou appliquer une force de fermeture à celle-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)