WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009508) NACHFÜHREINRICHTUNG FÜR EINE PHOTOVOLTAIKANLAGE SOWIE VERFAHREN ZUR EINRICHTUNG EINER SOLCHEN NACHFÜHREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009508    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/003164
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.08.2011    
IPC:
F24J 2/54 (2006.01)
Anmelder: FISCHER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÜMPELEIN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TECNOSUN SOLAR SYSTEMS AG [DE/DE]; Eggenstrasse 17 92318 Neumarkt i. d. Opf. (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: FISCHER, Hans-Peter; (DE).
GÜMPELEIN, Rudolf; (DE)
Vertreter: DÖRR, Matthias; Tergau & Pohl Mögeldorfer Hauptstraße 51 90482 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 034 144.7 20.07.2009 DE
Titel (DE) NACHFÜHREINRICHTUNG FÜR EINE PHOTOVOLTAIKANLAGE SOWIE VERFAHREN ZUR EINRICHTUNG EINER SOLCHEN NACHFÜHREINRICHTUNG
(EN) TRACKING DEVICE FOR A PHOTOVOLTAIC SYSTEM, AND METHOD FOR INSTALLING SUCH A TRACKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ASSERVISSEMENT POUR UNE INSTALLATION PHOTOVOLTAÏQUE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN TEL DISPOSITIF D'ASSERVISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine einfache Einrichtung einer Nachführeinrichtung für eine Photovoltaikanlage zu ermöglichen, bei der eine horizontale Nachführeinrichtung mit einer vertikalen Nachführeinrichtung mechanisch zwangsgekoppelt ist, sind vorzugsweise zwei Justiereinrichtungen vorgesehen. Die eine Justiereinrichtung dient hierbei zu einer Drehverstellung eines Elevationselements (22) um eine vertikale Achse (6) bezüglich eines Verankerungselements (14). Die zweite Justiereinrichtung dient zur Drehverstellung zweier Teilbereiche (36A, 36B) eines Tragmastes (16) ebenfalls um eine vertikale Achse (6) zueinander.
(EN)In order to make it easy to install a tracking device for a photovoltaic system, in which a horizontal tracking device is positively coupled to a vertical tracking device by mechanical means, preferably two adjusting mechanisms are provided. One adjusting mechanism is used for rotationally moving an elevation element (22) about a vertical axis (6) relative to an anchoring element (14). The second adjusting mechanism is used for also rotationally moving two sections (36A, 36B) of a mast (16) about a vertical axis (6).
(FR)L'invention vise à permettre un montage simple d'un dispositif d'asservissement pour une installation photovoltaïque dans laquelle un dispositif d'asservissement horizontal est lié par couplage mécanique forcé à un dispositif d'asservissement vertical. A cet effet, de préférence deux dispositifs d'ajustement sont prévus. Un dispositif d'ajustement sert au mouvement rotatif d'un élément d'élévation (22) autour d'un axe vertical (6) par rapport à un élément d'ancrage (14), et le deuxième dispositif d'ajustement sert au mouvement rotatif de deux parties (36A, 36B) d'un pylône support (16), également autour d'un axe vertical (6), l'une par rapport à l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)