WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011009434) TRAGEVERPACKUNG ZUR AUFNAHME VON BEHÄLTNISSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/009434    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2010/000813
Veröffentlichungsdatum: 27.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2010
IPC:
B65D 71/42 (2006.01)
Anmelder: LASKOWSKI, Sigismund [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LASKOWSKI, Sigismund; (DE)
Vertreter: MIERSWA & VONNEMANN; Patentanwälte M 7, 14 68161 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
102009034149.8 20.07.2009 DE
102010006477.7 31.01.2010 DE
Titel (DE) TRAGEVERPACKUNG ZUR AUFNAHME VON BEHÄLTNISSEN
(EN) CARRIER PACKAGING FOR ACCOMMODATING CONTAINERS
(FR) EMBALLAGE GROUPÉ DESTINÉ À CONTENIR DES RÉCIPIENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Trageverpackung zur Aufnahme und zum Transport einer Gruppe von sich innerhalb der Verpackung berührenden Behältnissen, welche je einen das Behältnis peripher überragenden Verschluss aufweisen, wie Kronkorken von Flaschen oder Bördelränder von Dosen, bestehend aus einem flachen Zuschnitt oder Nutzen, insbesondere aus Karton oder Pappe oder Kunststoff, mit einem Deckbereich, in welchem Aufnahmeöffnungen und radial um dieselben verlaufende Einschnitten zur Halterung der Behältnisse direkt unterhalb der durch die Aufnahmeöffnungen zu steckenden Verschlüsse der Behältnisse angeordnet sind, und mit auf zwei Seiten des Deckbereichs sich gegenüberliegend erstrekkende Seitenwandungen. Die Seitenwandungen (9) weisen in Richtung quer zur Längsachse (35) der Behältnisse (36) insgesamt die Länge des mindestens halben Umfangs der Gruppe (16) von Behältnissen (36) auf, und die Seitenwandungen (9) sind dergestalt miteinander verbunden, dass sie zusammen mit dem Deckbereich (7) eine nach unten offene Stülpe (1) ausbilden, deren innerer Umfang dem Umfang der Gruppe (16) von Behältnissen (36) im Bereich von deren Halterung durch die Seitenwandungen (9) entspricht, wobei der untere, umlaufende Randbereich (12) der Seitenwandungen (9) um eine Knicklinie (18) nach innen umgeknickt ist und einen nach innen weisenden Versteifungs- und Vorspannungsrandbereich (13) ausbildet.
(EN)The invention relates to carrier packaging for accommodating and transporting a group of containers which are in contact with one another within the packaging and each of which has a closure projecting peripherally above the container, such as crown corks of bottles or flanged rims of cans, comprising a flat cut-to-size piece or blank, in particular made of cardboard or paperboard or plastic, with a top region, in which are arranged accommodating openings and, extending radially around said openings, incisions for holding the containers directly under the closures of the containers that are to be fitted through the accommodating openings, and with side walls extending opposite each other on two sides of the top region. In the direction transverse to the longitudinal axis (35) of the containers (36), the side walls (9) have an overall length that is at least half the periphery of the group (16) of containers (36), and the side walls (9) are connected to one another in such a way that together with the top region (7) they form a downwardly open sleeve (1), the inner periphery of which corresponds to the periphery of the group (16) of containers (36) in the region where they are held by the side walls (9), the lower, peripheral edge region (12) of the side walls (9) being folded inwards about a fold line (18) and forming an inwardly facing stiffening and pretensioning edge region (13).
(FR)L'invention concerne un emballage groupé destiné à contenir et à transporter un groupe de récipients qui se touchent à l'intérieur de l'emballage et qui présentent tous une fermeture qui déborde périphériquement du récipient, par exemple des capsules-couronnes de bouteilles ou des bords rabattus de canettes, l'emballage étant constitué d'un flan ou d'une ébauche plat(e), en particulier en carton ou en matière plastique, et comprenant une partie couvercle dans laquelle sont ménagées des ouvertures de réception et des entailles qui s'étendent radialement autour de ces dernières pour retenir les récipients directement en dessous des fermetures des récipients qui doivent être passées à travers les ouvertures de réception, et des parois latérales qui s'étendent face à face sur deux côtés de la partie couvercle. Dans la direction transversale par rapport à l'axe longitudinal (35) des récipients (36), les parois latérales (9) présentent en tout la longueur d'au moins la moitié de la périphérie du groupe (16) de récipients (36) et les parois latérales (9) sont reliées les unes aux autres de manière à former avec la partie de couvercle (7) un rabat (1) ouvert vers le bas dont la périphérie intérieure correspond à la périphérie du groupe (16) de récipients (36) au niveau de leur soutien assuré par les parois latérales (9), la zone marginale périphérique inférieure (12) des parois latérales (9) étant rabattue vers l'intérieur autour d'une ligne de rabat (18) et formant une zone marginale raidisseuse et de précontrainte (13) orientée vers l'intérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)