WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006830) HAUSHALTSGERÄT MIT EINER KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG, GERÄTESYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HAUSHALTSGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006830    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/059807
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2010
IPC:
H02J 3/14 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOSEN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄPP, Claudia [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOSEN, Peter; (DE).
HÄPP, Claudia; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 800.1 17.07.2009 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINER KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG, GERÄTESYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HAUSHALTSGERÄTS
(EN) DOMESTIC APPLIANCE COMPRISING A COMMUNICATION UNIT, SYSTEM OF APPLIANCES AND METHOD FOR OPERATING A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE COMMUNICATION, SYSTÈME D'APPAREILS ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es soll eine Lösung aufgezeigt werden, wie eine Vielzahl von Haushaltsgeräten (2, 3, 4) in einem Haushalt ordnungsgemäß betrieben werden können, ohne ein elektrisches Versorgungsnetz zu überlasten. Bei einem Haushaltsgerät (2, 3, 4) mit einem geräteinternen elektrischen Verbraucher (8, 10, 13, 15) und mit einer Steuereinrichtung (5, 6, 7) ist eine Kommunikationseinrichtung (11, 14, 16) vorgesehen, über welche die Steuereinrichtung (5, 6, 7) Daten an weitere Haushaltsgeräte (2, 3, 4) sendet und/oder Daten von weiteren Haushaltsgeräten (2, 3, 7) empfängt. Im Falle des Sendens ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung (5, 6, 7) solche Daten über die Kommunikationseinrichtung (1 1, 14, 16) sendet, die Informationen über einen Zeitpunkt einer bevorstehenden Inbetriebnahme des geräteinternen Verbrauchers (8, 10, 13, 15) umfassen. Im Falle des Empfangens ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung (5, 6, 7) aus den empfangenen Daten Informationen über einen Zeitpunkt einer bevorstehenden Inbetriebnahme eines elektrischen Verbrauchers (8, 10, 13, 15) eines weiteren Haushaltsgeräts (2, 3, 4) extrahiert und den geräteinternen elektrischen Verbraucher (8, 10, 13, 15) unter Berücksichtigung dieser Informationen ansteuert.
(EN)The aim of the invention is to provide a solution for properly operating a plurality of domestic appliances (2, 3, 4) in a household without overloading a power supply system. A domestic appliance (2, 3, 4) having an internal electrical consumer (8, 10, 13, 15) and a control unit (5, 6, 7) is provided with a communication unit (11, 14, 16) via which the control unit (5, 6, 7) transmits data to other domestic appliances (2, 3, 4) and/or receives data from other domestic appliances (2, 3, 4). For transmission, the control unit (5, 6, 7) transmits such data via the communication unit (11, 14, 16) which comprise information on a time of an imminent start-up of the internal consumer (8, 10, 13, 15). For reception, the control unit (5, 6, 7) extracts information on the time of an imminent start-up of an electrical consumer (8, 10, 13, 15) of another domestic appliance (2, 3, 4) from the received data and controls the internal consumer (8, 10, 13, 15) taking said information into consideration.
(FR)L'invention vise à proposer un procédé selon lequel une pluralité d'appareils électroménagers (2,3,4) peuvent être correctement utilisés dans un ménage, sans surcharger le réseau d'alimentation électrique. Un appareil électroménager (2, 3, 4) comportant un consommateur électrique interne (8, 10, 13, 15) et un dispositif de commande (5, 6, 7) est doté d'un dispositif de communication (11, 14, 16) par l'intermédiaire duquel le dispositif de commande (5, 6, 7) envoie des données à d'autres appareils électroménagers (2,3,4) et/ou reçoit des données d'autres appareils électroménagers (2, 3, 4). Selon l'invention, lors d'un envoi de données, le dispositif de commande (5, 6, 7) envoie par l'intermédiaire du dispositif de communication (11, 14, 16) des données qui contiennent des informations concernant l'heure d'une mise en fonctionnement imminente du consommateur électrique interne (8, 10, 13, 15). Lors d'une réception de données, le dispositif de commande (5, 6, 7) extrait des données reçues des informations concernant l'heure d'une mise en fonctionnement imminente d'un consommateur électrique (8, 10, 13, 15) d'un autre appareil électroménager (2, 3, 4) et commande le consommateur électrique interne (8, 10, 13, 15) en fonction de ces informations.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)