WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006825) PLATTENWÄRMETAUSCHER MIT MEHREREN ÜBEREINANDER GESTAPELTEN PLATTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006825    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059800
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2010
IPC:
F28D 9/00 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
OTAHAL, Klaus [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HAWA, Niki [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: OTAHAL, Klaus; (AT).
HAWA, Niki; (AT)
Vertreter: BRP RENAUD & PARTNER Rechtsanwälte, Notare, Patentanwälte; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
A1117/2009 16.07.2009 AT
Titel (DE) PLATTENWÄRMETAUSCHER MIT MEHREREN ÜBEREINANDER GESTAPELTEN PLATTEN
(EN) PLATE HEAT EXCHANGER HAVING A PLURALITY OF PLATES STACKED ONE UPON THE OTHER
(FR) ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES CONSTITUÉ DE PLUSIEURS PLAQUES EMPILÉES LES UNES SUR LES AUTRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Plattenwärmetauscher (1) mit mehreren übereinander gestapelten Platten (2), die abwechselnd jeweils einen ersten und einen zweiten Durchflussraum (3) für ein erstes bzw. zweites Medium aufspannen, wobei jede Platte (2) einen umlaufenden Rand (4) aufweist und im Wesentlichen wannenförmig gestaltet ist und wobei zwei benachbarte Platten (2) jeweils über die umlaufenden Ränder (4) miteinander verbunden sind, und wobei eine Endplatte (7) fest mit zumindest einer benachbarten Platte (2) an zumindest einem Ende (14, 15) des Stapels (5) fest mit einer Endplatte (7) verbunden ist, wobei der umlaufende Rand (4) der benachbarten Platte (2) an einer parallel zu diesem Rand (4) ausgebildeten Wandfläche (19) der Endplatte (7) abgestützt und mit dieser Wandfläche (19) fest verbunden ist. Um die Festigkeit ohne wesentliche Gewichtsnachteile zu erhöhen, ist vorgesehen, dass die Endplatte (7) aus einer Aluminiumlegierung besteht, wobei vorzugsweise die Wandfläche (19) zwischen zwei im Wesentlichen ebenen, parallelen Oberflächen (7', 7'') der Endplatte (7) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a plate heat exchanger (1) having a plurality of plates (2) stacked one above the other, each alternatingly spanning a first and a second flow space (3) for a first or second medium, wherein each plate (2) comprises a circumferential edge (4) and is designed substantially having the shape of a basin, and wherein two adjacent plates (2) are each connected to each other by the circumferential edges (4), and wherein an end plate (7) is fixedly connected to at least one adjacent plate (2) at at least one end (14, 15) of the stack (5), wherein the circumferential edge (4) of the adjacent plate (2) is supported on a wall surface (19) of the end plate (7) implemented parallel to said edge (4) and is fixedly connected to said wall surface. In order to increase the strength without substantial weight disadvantage, the end plate (7) is made of an aluminum alloy, wherein the wall surface (19) is preferably implemented between two substantially flat, parallel surfaces (7', 7'') of the end plate (7).
(FR)L'invention concerne un échangeur de chaleur à plaques (1) constitué de plusieurs plaques (2) empilées les unes sur les autres, formant en alternance une première et une seconde zone de passage (3) pour un premier ou un second milieu, chaque plaque (2) comportant un bord périphérique (4) et étant réalisée sensiblement sous la forme d'une cuvette, deux plaques adjacentes (2) étant reliées entre elles par les bords périphériques (4) et une plaque d'extrémité (7) étant solidarisée à au moins une plaque adjacente (2) au niveau d'au moins une extrémité (14, 15) de la pile (5), le bord périphérique (4) de la plaque adjacente (2) s'appuyant sur une surface de paroi (19) de la plaque d'extrémité (7), réalisée parallèlement à ce bord (4), et étant solidarisé à cette surface de paroi (19). L'invention a pour objet d'augmenter la résistance sans que le poids ne constitue un inconvénient majeur. A cet effet, la plaque d'extrémité (7) est composée d'un alliage d'aluminium, la surface de paroi (19) étant de préférence réalisée ente deux surfaces parallèles (7`, 7``), sensiblement planes, de la plaque d'extrémité (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)