WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006824) VERFAHREN ZUM UNTERSTÜTZEN EINER BEDIENPERSON BEIM FESTLEGEN VON PARAMETERN EINES PROZESSES EINES HAUSHALTSGERÄTS UND HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006824    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059798
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2010
IPC:
A47L 15/46 (2006.01), D06F 33/02 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
FUCHS, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄPP, Claudia [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FUCHS, Gerhard; (DE).
HÄPP, Claudia; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 803.6 17.07.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM UNTERSTÜTZEN EINER BEDIENPERSON BEIM FESTLEGEN VON PARAMETERN EINES PROZESSES EINES HAUSHALTSGERÄTS UND HAUSHALTSGERÄT
(EN) METHOD FOR SUPPORTING AN OPERATOR WHEN SETTING PARAMETERS OF A PROCESS OF A HOUSEHOLD APPLIANCE AND HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT D'ASSISTER UN OPÉRATEUR LORS DE LA DÉFINITION DES PARAMÈTRES DU PROCESSUS D'UN APPAREIL MÉNAGER ET APPAREIL MÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Unterstützen einer Bedienperson beim Festlegen von Parametern (Pr, T, ZP) eines Prozesses eines Haushaltsgeräts (1) bereitgestellt. Die Bedienperson legt die Parameter des Prozesses durch Vornahme von Eingaben an einer Bedieneinrichtung (2) fest. Die Eingaben werden durch eine Steuereinrichtung (5) empfangen. Das Verfahren umfasst die Schritte: - Empfangen einer Eingabe durch die Steuereinrichtung (5), über die zumindest ein erster Parameter (Pr, T, ZP) des Prozesses festgelegt wird, - Ermitteln jeweils eines Wertes für eine einen zugeordneten Ressourcenverbrauch wiedergebende Größe (EV, WV, K) durch die Steuereinrichtung (5) für eine Mehrzahl von möglichen, unter Berücksichtigung der Eingabe ausgewählten Varianten (V) des Prozesses, die sich jeweils in dem ersten Parameter (Pr, T, ZP) und/oder in zumindest einem weiteren Parameter (Pr, T, ZP) voneinander unterscheiden, und - Ausgeben des jeweiligen Wertes der Größe (EV, WV, K) für die gesamte Mehrzahl von möglichen Varianten (V) durch die Steuereinrichtung (5), wobei die Werte mittels einer Anzeigeeinrichtung (3) des Haushaltsgeräts (1) angezeigt werden. Die Erfindung betrifft außerdem ein Haushaltsgerät (1), welches zum Durchführen des Verfahrens ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a method for supporting an operator when setting parameters (Pr, T, ZP) of a process of a household appliance (1). The operator sets the parameters of the process by performing entries at an operator interface (2). The entries are received by a control device (5). The method comprises the steps of: receiving an entry by the control device (5), by means of which at least one first parameter (Pr, T, ZP) of the process is set; determining one value each for a variable (EV, WV, K) indicating an associated resource consumption by the control device (5) for a plurality of potential variants (V) of the process selected based on the entry and each differing from each other in the first parameter (Pr, T, ZP) and/or in at least one further parameter (Pr, T, ZP); and outputting each value of the variable (EV, WV, K) for the entire plurality of potential variants (V) by the control device (5), wherein the values are displayed by means of a display device (3) of the household appliance (1). The invention further relates to a household appliance (1) implemented for performing the method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'assister un opérateur lors de la définition des paramètres (Pr, T, ZP) d'un processus d'un appareil ménager (1). L'opérateur définit les paramètres du processus en effectuant des entrées sur un dispositif d'actionnement (2). Les entrées sont reçues par un dispositif de commande (5). Le procédé comprend les étapes suivantes : réception d'une entrée par le dispositif de commande (5) permettant de définir au moins un premier paramètre (Pr, T, ZP) du processus ; définition, par le dispositif de commande (5), d'une valeur respective pour une grandeur (EV, WV, K) représentant une consommation de ressources associée pour une pluralité de variantes (V) possibles, choisies en fonction de l'entrée, qui se distinguent respectivement les unes des autres par un premier paramètre (Pr, T, ZP) et/ou par au moins un autre paramètre (Pr, T, ZP). Enfin, le procédé comprend l'émission par le dispositif de commande (5) de la valeur respective de la grandeur (EV, WV, K) pour toutes les variantes possibles (V), les valeurs étant affichées au moyen d'un dispositif d'affichage (3) de l'appareil ménager (1). L'invention concerne en outre un appareil ménager (1) permettant de mettre en œuvre le procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)