WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006813) BEFESTIGUNGSKLAMMER UND TRAGSCHIENE SOWIE VERFAHREN ZUR ERRICHTUNG EINER VERKLEIDUNGSFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006813    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059728
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2010
IPC:
E04F 13/08 (2006.01)
Anmelder: AKZENTA PANEELE + PROFILE GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Str. 18-20 56759 Kaisersesch (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFERS, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÄFERS, Erich; (DE)
Vertreter: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 033 150.6 13.07.2009 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSKLAMMER UND TRAGSCHIENE SOWIE VERFAHREN ZUR ERRICHTUNG EINER VERKLEIDUNGSFLÄCHE
(EN) MOUNTING BRACKET AND MOUNTING RAIL AND METHOD FOR ERECTING A CLADDING SURFACE
(FR) ATTACHE DE FIXATION, RAIL SUPPORT ET PROCÉDÉ D'ÉTABLISSEMENT D'UNE SURFACE DE GARNITURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Befestigungsklammer (4, 44, 45) mit einer Basisplatte (5) mit einer Unterseite (13) und einer Oberseite (14), wobei an der Oberseite (14) der Basisplatte (5) ein Halteelement für eine Kante eines Verkleidungselements (2, 2', 2") vorgesehen ist und auf der Unterseite (13) symmetrisch angeordnete Tragarme (15a, 15b) zum Zusammenwirken mit einer Tragschiene (3, 3', 3") angeordnet sind, wobei an der Unterseite (13) der Basisplatte (5) ein Drehführungsbereich (18) angeordnet ist, und dass die auf der Unterseite (13) angeordneten Tragarme (15a, 15b) an dem Drehführungsbereich (18) angebracht sind; sowie eine Tragschiene (3, 3', 3") mit einander gegenüberliegenden Seitenflächen (21, 22), einer Oberseite (10) und einer Unterseite (19), die im montierten Zustand einer Bauwerksoberfläche zugewandt ist, sowie mit symmetrisch angeordneten Hinterschneidungsflächen (16a, 16b) für ein Zusammenwirken mit den Tragarmen (15a, 15b) einer Befestigungsklammer (4, 44, 45), wobei auf der Oberseite (10) eine Führungsnut (11) vorgesehen ist, und dass alle Hinterschneidungsflächen (16a, 16b) der Tragschiene (3, 3', 3") hinter einer Öffnung (17) der Führungsnut (11) durch Bereiche ausgebildet sind, welche die Führungsnut (11) erweitern; sowie ein Verfahren zur Errichtung von Verkleidungsflächen (F) mit den Befestigungsklammern (4, 44, 45), Tragschienen (3, 3', 3") und Verkleidungselementen (2, 2', 2", 30).
(EN)The invention relates to a mounting bracket (4, 44, 45) having a base plate (5) having a bottom side (13) and a top side (14), wherein a retaining element for an edge of a cladding element (2, 2', 2") is provided on the top side (14) of the base plate (5) and symmetrically disposed support arms (15a, 15b) are disposed on the bottom side (13) for interacting with a mounting rail (3, 3', 3"), wherein a rotary guide region (18) is disposed on the bottom side (13) of base plate (5), and the support arms (15a, 15b) disposed on the bottom side (13) are attached to the rotary guide region (18); and a mounting rail (3, 3', 3") having opposite side surfaces (21, 22), a top side (10), and a bottom side (19) facing a building surface in the mounted state, and having symmetrically disposed undercut surfaces (16a, 16b) for interacting with the support arms (15a, 15b) of a mounting bracket (4, 44, 45), wherein a guide groove (11) is provided on the top side (10), and that all undercut surfaces (16a, 16b) of the mounting rail (3, 3', 3") are formed behind an opening (17) of the guide groove (11) by regions expanding the guide groove (11); and a method for erecting cladding surfaces (F) by means of the mounting brackets (4, 44, 45), mounting rails (3, 3', 3") and cladding elements (2, 2', 2", 30).
(FR)L'invention concerne une attache de fixation (4, 44, 45) comportant une plaque de base (5) présentant un côté inférieur (13) et un côté supérieur (14), le côté supérieur (14) de la plaque de base (5) comprenant un élément de maintien pour un bord d'un élément de garniture (2, 2', 2''), et le côté inférieur (13) comprenant des bras support (15a, 15b) disposés symétriquement pour interagir avec un rail support (3, 3', 3''), le côté inférieur (13) de la plaque de base (5) comprenant également un élément de guidage rotatif (18). Les bras support (15a, 15b) disposés sur le côté inférieur (13) sont logés dans la zone de guidage rotatif (18). L'invention concerne également un rail support (3, 3', 3'') présentant des faces latérales opposées (21, 22), un côté supérieur (10) et un côté inférieur (19) faisant face à la surface d'une construction à l'état monté, ainsi que des surfaces de contre-dépouille (16a, 16b) disposées symétriquement pour interagir avec les bras support (15a, 15b) d'une attache de fixation (4, 44, 45), le côté supérieur (10) comprenant une rainure de guidage (11). Toutes les surfaces de contre-dépouille (16a, 16b) du rail support (3, 3', 3'') sont constituées, derrière une ouverture (17) de la rainure de guidage (11), par des zones élargissant la rainure de guidage (11). L'invention concerne également un procédé d'établissement de surfaces de garniture (F) au moyen des attaches de fixation (4, 44, 45), des rails support (3, 3', 3'') et des éléments de garniture (2, 2', 2'', 30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)