WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006756) SCHLIESSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006756    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059249
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2010
IPC:
E05B 19/06 (2006.01), E05B 29/10 (2006.01), E05B 29/12 (2006.01), E05B 19/00 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
JACOB, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JACOB, Dirk; (DE)
Vertreter: VOGEL, Andreas; Universitätsstraße 142 44799 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 033 487.4 15.07.2009 DE
Titel (DE) SCHLIESSVORRICHTUNG
(EN) LOCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schließvorrichtung, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, mit einem Schlüssel (10) und einem Schließzylinder (30), mit einem in einem Zylindergehäuse (31) drehbar gelagerten Zylinderkern (32), der einen Schlüsselkanal (33) aufweist, in den der Schlüssel (10) einbringbar ist, federbelastete Zuhalteelemente (41, 42), die beim Einstecken des Schlüssels (10) in den Schlüsselkanal (33) radial zur Zylinderachse (34) des Schließzylinders (30) verschiebbar gelagert sind, mehreren am Schlüssel (10) vorgesehenen Außenflächen (13, 14, 15), die Steuerbahnen (11, 12) aufweisen, die beim Einführen des Schlüssels (10) auf die Zuhalteelemente (41, 42) wirken. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Außenflächen (13, 14, 15) zwei Schmalseiten (14, 15) und zwei Breitseiten (13) aufweisen, wobei jede Breitseite (13) mit einer ersten Steuerbahn (11) ausgeführt ist, die erste Schmalseite (14) eine zweite Steuerbahn (12) aufweist, und die zweite der ersten Schmalseite (14) gegenüberliegende Schmalseite (15) steuerbahnfrei ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a locking device, in particular for a motor vehicle, having a key (10) and a lock cylinder (30), having a cylinder core (32), which is mounted in a rotatable manner in a cylinder housing (31) and has a key channel (33) into which the key (10) can be introduced, having spring-loaded tumbler elements (41, 42), which are mounted such that, when the key (10) is inserted into the key channel (33), they can be displaced radially in relation to the axis (34) of the lock cylinder (30), and having a plurality of outer surfaces (13, 14, 15), which are provided on the key (10), have control tracks (11, 12) and act on the tumbler elements (41, 42) when the key (10) is introduced. For this purpose, it is provided according to the invention that the outer surfaces (13, 14, 15) have two narrow sides (14, 15) and two broad sides (13), wherein each broad side (13) is configured with a first control track (11), the first narrow side (14) has a second control track (12), and the second narrow side (15), which is located opposite the first narrow side (14), is designed to be free of any control track.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture, en particulier d'un véhicule automobile. Le dispositif de fermeture comprend une clé (10) et un cylindre de fermeture (30) muni d'une partie centrale de cylindre (32) qui est montée rotative dans un logement de cylindre (31) et d'un canal de clé (33) dans lequel la clé (10) peut être introduite. Le dispositif de fermeture comprend également des éléments de verrouillage (41, 42) sollicités par ressort qui, lors de l'insertion de la clé (10) dans le canal de clé (33), peuvent être montés de manière à coulisser radialement par rapport à l'axe de cylindre (34) du cylindre de fermeture (30), plusieurs surfaces extérieures (13, 14, 15) présentant des voies de commande (11, 12) étant agencées sur la clé (10) et agissant sur les éléments de verrouillage (41, 42) lors de l'introduction de la clé (10). En outre, les surfaces extérieures (13, 14, 15) présentent deux côtés étroits (14, 15) et deux côtés larges (13), chaque côté large (13) comportant avec une première voie de commande (11), le premier côté étroit (14) présentant une seconde voie de commande (12), et le second côté étroit (15) opposé au premier côté étroit (14) étant conçu sans voie de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)