WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006732) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER BESTRAHLUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006732    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/058598
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2010
IPC:
A61N 5/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GSI HELMHOLTZZENTRUM FÜR SCHWERIONENFORSCHUNG GMBH [DE/DE]; Planckstr. 1 64291 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
BERT, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIETZEL, Eike [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERT, Christoph; (DE).
RIETZEL, Eike; (DE)
Vertreter: BLUMBACH ZINNGREBE; Alexandrastrasse 5 65187 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 033 284.7 15.07.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER BESTRAHLUNGSANLAGE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING AN IRRADIATION SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LA COMMANDE D'UNE INSTALLATION D'IRRADIATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung einer Bestrahlungsanlage zum Bestrahlen eines bewegten Zielvolumens, mit einer Auswertungsvorrichtung zur Auswertung eines Ersatzbewegungssignals und mit einer Bildgebungsvorrichtung zur Aufzeichnung von Bilddaten des sich bewegenden Zielvolumens, wobei eine Steuerungsvorrichtung für die Bildgebungsvorrichtung ausgebildet ist zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Bildgebungsvorrichtung abhängig von der Auswertung des Ersatzbewegungssignals, mit einer Bildauswertungsvorrichtung zur Auswertung der von der Bildgebungsvorrichtung aufgezeichneten Bilddaten, und mit einer Bestrahlungsvorrichtung, welche durch eine Bestrahlungssteuerungsvorrichtung aktiviert bzw. deaktiviert wird abhängig von der Auswertung der Bilddaten. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung einer Bestrahlungsanlage, welches auf einer derartigen Vorrichtung ausgeführt wird.
(EN)The invention relates to a device for controlling an irradiation system for irradiating a moved target volume. Said device comprises an evaluation device for evaluating a substitute movement signal; an imaging device for recording image data of the moving target volume, which is activated or deactivated by a control device according to the evaluation of the substitute movement signal; an image evaluation device for evaluating the image data recorded by the imaging device; and an irradiation device that is activated or deactivated by means of an irradiation control device according to the evaluation of the image data. The invention also relates to a method for controlling an irradiation system, carried out on such a device.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la commande d'une installation d'irradiation servant à irradier un volume cible en mouvement. Le dispositif selon l'invention comprend un dispositif d'évaluation qui évalue un signal de mouvement auxiliaire, un dispositif d'imagerie qui enregistre des données d'image du volume cible en mouvement et qui est activé ou désactivé par un dispositif de commande en fonction de l'évaluation du signal de mouvement auxiliaire, un dispositif d'évaluation d'image qui évalue les données d'image enregistrées par le dispositif d'imagerie, ainsi qu'un dispositif d'irradiation qui est activé ou désactivé par un dispositif de commande d'irradiation en fonction de l'évaluation des données d'image. L'invention concerne également un procédé pour la commande d'une installation d'irradiation, ce procédé étant exécuté sur un tel dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)