WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006713) KUPPLUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006713    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/058053
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.05.2011    
IPC:
F16D 25/0638 (2006.01), F16D 25/10 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMITZ, Ewald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMITZ, Ewald; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 716.1 15.07.2009 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSANORDNUNG
(EN) COUPLING ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Kupplungsanordnung (1) mit einem ersten und einem zweiten Losrad (4, 5), einer ersten und einer zweiten Kupplung (6, 7) und einer Abtriebswelle (2) vorgeschlagen, wobei das erste und das zweite Losrad (4, 5) rotierbar um die Abtriebswelle (2) angeordnet sind, wobei beide Kupplungen (6, 7) durch eine druckmittelbeaufschlagbare Kolben-Zylinder-Einheit (20) derart betätigbar sind, dass wahlweise jeweils eines der beiden Losräder (4, 5) drehfest mit der Abtriebswelle (2) verbindbar ist oder keines der beiden Losräder (4, 5) eine Leistung überträgt. Gemäss der Erfindung ist der Kolben (21) der Kolben-Zylindereinheit (20) als Stufenkolben ausgebildet. Des Weiteren wird eine Druckmaschine umfassend ein Feuchtwerkgetriebe mit einer erfindungsgemässen Kupplungsanordnung vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a coupling arrangement (1) having a first and a second freewheel (4, 5), a first and a second coupling (6, 7), and a drive output shaft (2), wherein the first and the second freewheel (4, 5) are rotatably disposed about the drive shaft (2), wherein the couplings (6, 7) can be actuated by a piston-cylinder unit (20) to which a pressure medium can be applied, such that selectively one of the two freewheels (4, 5) can be rotationally fixed to the drive shaft (2), or neither of the two freewheels (4, 5) transmits power. According to the invention, the piston (21) of the piston-cylinder unit (20) is implemented as a stepped piston. The invention further relates to a printing machine comprising a dampening system having a coupling arrangement according to the invention.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'accouplement (1) comprenant un premier et un second pignon fou (4, 5), un premier et un second accouplement (6, 7) et un arbre de sortie (2), le premier et le second pignon fou (4, 5) étant montés, entraînés en rotation autour de l'arbre de sortie (2), les deux accouplements (6, 7) pouvant être commandés par une unité piston-cylindre (20) sollicitée par un moyen de pression, de telle façon qu'au choix, l'un des deux pignons fous (4, 5) puisse être associé, solidaire en rotation, avec l'arbre de sortie (2), ou bien qu'aucun des deux pignons fous (4, 5) transmette une puissance. L'invention est caractérisée en ce que le piston (21) de l'unité piston-cylindre (20) est réalisé sous la forme d'un piston à gradins. L'invention concerne en outre une presse à imprimer comprenant une transmission à système de mouillage, présentant un dispositif d'accouplement conforme à l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)