WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006712) SPANNWERKZEUG IN FORM EINER KARTUSCHENAUSDRÜCKVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006712    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/058043
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2010
IPC:
B05C 17/01 (2006.01)
Anmelder: WOLFCRAFT GMBH [DE/DE]; Wolff-Straße 1 56746 Kempenich (DE) (For All Designated States Except US).
NONIEWICZ, Zbigniew [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜLLER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NONIEWICZ, Zbigniew; (DE).
SCHÜLLER, Hans-Jürgen; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
102009026025.0 24.06.2009 DE
Titel (DE) SPANNWERKZEUG IN FORM EINER KARTUSCHENAUSDRÜCKVORRICHTUNG
(EN) CLAMPING TOOL IN THE FORM OF A CARTRIDGE DISCHARGING DEVICE
(FR) OUTIL DE SERRAGE SE PRÉSENTANT SOUS LA FORME D'UN DISPOSITIF D'ÉJECTION À CARTOUCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausdrücken einer insbesondere pastösen Masse aus einer im wesentlichen zylindrischen Kartusche durch Vorantreiben eines Kolbens (2) in einem Kartuschenrohr (1) in Richtung auf eine Austrittsöffnung (4), mit einem Sockel (21), auf dem das der Austrittsöffnung gegenüberliegende Ende (11) des Kartuschenrohres (1) aufsetzbar ist und mit Klemmstücken (31), die durch Federkraft (29) auf Höhe des Sockels (21) gegen die Außenwandung des Endes (1') des Kartuschenrohres (1) drücken. Um die Vorrichtung gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass die Klemmstücke (31) an zwei sich diagonal gegenüberliegenden Stellen am Kartuschenrohr angreifen und an den Enden von einer Feder (29) in eine Klemmstellung beaufschlagten Betätigungshebeln (27) sitzen.
(EN)The invention relates to a device for discharging a mass, particularly a pasty mass, from a substantially cylindrical cartridge by driving a plunger (2) in a cartridge tube (1) forward in the direction of an outlet opening (4), comprising a base (21), on which the end (11) of the cartridge tube (1) opposite the outlet opening can be fitted, and comprising clamping pieces (31), which press against the outer wall of the end (1') of the cartridge tube (1) under spring force (29) level with the base (21). To develop the device in a functionally advantageous manner, it is proposed that the clamping pieces (31) engage the cartridge tube at two diagonally opposite points and actuating levers (27) that are urged into a clamping position by a spring (29) be attached at the ends.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éjection d'une masse notamment pâteuse contenue dans une cartouche sensiblement cylindrique par avancement d'un piston (2) dans un tube à cartouche (1), en direction d'une ouverture de sortie (4), comportant une base (21) sur laquelle l'extrémité (11) du tube à cartouche (1), opposée à l'ouverture de sortie, peut être logée, et des éléments de blocage (31) appuyant sous l'effet d'une force élastique (29), au niveau de la base (21), contre la paroi extérieure de l'extrémité (1') du tube à cartouche (1). Pour développer ledit dispositif de manière à en optimiser l'utilisation, les éléments de blocage (31) entrent en contact avec le tube à cartouche sur deux zones diagonalement opposées, et sont logés sur les extrémités de leviers d'actionnement (27) actionnés dans une position de blocage par un ressort (29).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)