WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006700) FAHRERINFORMATIONSSYSTEM, FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON DATEN ZWISCHEN EINEM FAHRERINFORMATIONSSYSTEM UND EINEM FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006700    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/056918
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2010
IPC:
G07C 5/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUENEMANN, Gerrit [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUENEMANN, Gerrit; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102009027673.4 14.07.2009 DE
Titel (DE) FAHRERINFORMATIONSSYSTEM, FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON DATEN ZWISCHEN EINEM FAHRERINFORMATIONSSYSTEM UND EINEM FAHRZEUG
(EN) DRIVER INFORMATION SYSTEM, VEHICLE, AND METHOD FOR TRANSFERRING DATA BETWEEN A DRIVER INFORMATION SYSTEM AND A VEHICLE
(FR) SYSTÈME D'INFORMATION DE CONDUCTEUR, VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE TRANSMISSION DE DONNÉES ENTRE UN SYSTÈME D'INFORMATION DE CONDUCTEUR ET UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fahrerinformationssystem (10), insbesondere eine Navigationsvorrichtung und/oder eine On-Board-Unit für ein Mautsystem, umfasst eine Anschlussvorrichtung (20) zum Anschluss an eine Wartungsschnittstelle (18), die zum Anschluss einer Diagnosevorrichtung eines Fahrzeugs (14) vorgesehen ist, wobei die Wartungsschnittstelle (18) eine Schnittstelle gemäß eines OBD-Standards umfasst. Ein Fahrzeug (14) umfasst ein Steuergerät (24) und/oder einen Aktor (28), das bzw. der dazu vorgesehen ist, von einem Fahrerinformationssystem (10), insbesondere von einer Navigationsvorrichtung und/oder von einer On-Board-Unit für ein Mautsystem, über eine Wartungsschnittstelle (18) Daten zu empfangen, wobei die Wartungsschnittstelle (18) eine Schnittstelle gemäß eines OBD-Standards umfasst. Ein Verfahren zum Übertragen von Energie und Daten zwischen einem Fahrerinformationssystem (10) und einem Fahrzeug (14) umfasst ein Übertragen von Energie und von Daten über eine Wartungsschnittstelle (18) des Fahrzeugs (14), wobei die Wartungsschnittstelle (18) eine Schnittstelle gemäß eines OBD- Standards umfasst.
(EN)The invention relates to a driver information system (10), in particular a navigation device and/or an on-board unit for a toll system, comprising a connection device (20) for connecting to a maintenance interface (18) provided for connecting a diagnostic device of a vehicle (14), wherein the maintenance interface (18) comprises an interface according to an OBD standard. The invention further relates to a vehicle (14) comprising a control device (24) and/or an actuator (28) provided fro receiving data via a maintenance interface (18) from a driver information system (10), particularly from a navigation device and/or an on-board unit for a toll system, wherein the maintenance interface (18) comprises an interface according to an OBD standard. The invention further relates to a method for transferring power and data between a driver information system (10) and a vehicle (14), comprising transferring power and data via a maintenance interface (18) of the vehicle (14), wherein the maintenance interface (18) comprises an interface according to an OBD standard.
(FR)L'invention concerne un système d'information de conducteur (101), en particulier un système de navigation et/ou une unité embarquée pour un système à péage, comprenant un dispositif de connexion (20) pour la connexion à une interface de maintenance (18) qui est prévue pour la connexion d'un dispositif de diagnostic d'un véhicule (14), l'interface de maintenance (18) comprenant une interface conforme à une norme OBD. Un véhicule (14) comprend une unité de commande (24) et/ou un actionneur (28) qui est prévu pour recevoir des données, d'un système d'information de conducteur (10), en particulier d'un dispositif de navigation et/ou d'une unité embarquée, pour un système de péage, via une interface de maintenance (18), l'interface de maintenance (18) comprenant une interface conforme à une norme OBD. Un procédé pour la transmission d'énergie et de données entre un système d'information de conducteur (10) et un véhicule (14), comprend une transmission d'énergie et de données via une interface de maintenance (18) du véhicule (14), l'interface de maintenance (18) comprenant une interface conforme à une norme OBD.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)