WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006654) VORRICHTUNG ZUM ENTRIEGELN VON KLAPPBAREN SEITENWÄNDEN VON KÄSTEN BZW. BEHÄLTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006654    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/004305
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.07.2010
IPC:
B65D 25/00 (2006.01), B65D 6/18 (2006.01)
Anmelder: FRITZ SCHÄFER GMBH [DE/DE]; Fritz-Schäfer-Strasse 20 57290 Neunkirchen (DE) (For All Designated States Except US).
PILS, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIRZ, Diethelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PILS, Volker; (DE).
HIRZ, Diethelm; (DE)
Vertreter: GROSSE, Wolf-Dietrich; Valentin, Gihske, Grosse, Klüppel Hammerstrasse 3 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 033 108.5 15.07.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTRIEGELN VON KLAPPBAREN SEITENWÄNDEN VON KÄSTEN BZW. BEHÄLTERN
(EN) DEVICE FOR UNLOCKING SWING-ACTION SIDE WALLS OF BOXES AND/OR CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF DE DÉVERROUILLAGE DE PAROIS LATÉRALES RABATTABLES DE CAISSES OU DE RÉCIPIENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entriegeln von klappbaren, am Boden (6) anscharnierten Seitenwänden (2 bis 5) von Kästen bzw. Behältern (1 ), von denen die beiden gegenüberliegenden Stirnwände (4, 5) mit den benachbarten Seitenwänden (2, 3) verriegelbar sind und die Entriegelung durch eine Hubbewegung eines bügelartig ausgebildeten Stellgliedes (13) erfolgt, das mit einem Bewegungs-Umlenkungsmittel (16, 17) zusammenwirkt und wobei Entriegelungsstege (19) in die Stirnwände (2, 3) eingerastete, federzungenartige Riegelmittel (10) der Seitenwände (4, 5) beaufschlagen und aus ihrem die Stirnwände (2, 3) klammernden Rastsitz drücken. Das Stellglied (13) ist erfindungsgemäß in einem Schiebewandelement (26) angeordnet, das in einem nach oben offenen Wandausschnitt der Stirnwand (4, 5) in sich auf der Stirnwand (4, 5) fortsetzenden Seitenführungen (25a, 25b) des Wandausschnitts in senkrechter Richtung parallel zur Stirnwand (4, 5) in eine den Wandausschnitt verschließende oder diesen freigebende Position verschiebbar ist, und wobei die mit den Bügelenden des Stellgliedes (13) zusammenwirkenden Bewegungs-Umlenkungsmittel (17, 18, 19) bei Verschiebebewegungen des Schiebewandelementes (26) in ihrer Einbaulage in der Stirnwand (4, 5) seitlich benachbart zu dem Wandausschnitt verbleiben.
(EN)The invention relates to a device for unlocking swing-action side walls (2 to 5) which are hinged on the base (6) of boxes and/or containers (1), of which the two opposite end walls (4, 5) can be locked to the two adjacent side walls (2, 3) and unlocking takes place by virtue of a lifting movement of a bracket-like actuator (13), which interacts with a movement-deflecting means (16, 17), and wherein unlocking crosspieces (19) act on spring-tongue-like locking means (10) of the side walls (4, 5), these locking means being latched into the end walls (2, 3), and force them out of their latching seat, in which they clamp the end walls (2, 3). According to the invention, the actuator (13) is arranged in a sliding wall element (26) which can be displaced vertically parallel to the end wall (4, 5) in an upwardly open wall cutout of the end wall (4, 5), in lateral guides (25a, 25b) of the wall cutout, these guides continuing the end wall (4, 5), into a position in which it closes the wall cutout or releases the same, and wherein, during displacement movements of the sliding wall element (26), the movement-deflecting means (17, 18, 19), which interact with the ends of the actuator (13), remain in their installation position in the end wall (4, 5) laterally adjacent to the wall cutout.
(FR)L'invention concerne un dispositif de déverrouillage de parois latérales (2 à 5) rabattables, articulées sur le fond (6), de caisses ou de récipients (1), dont les deux parois frontales (4, 5) opposées peuvent être verrouillées avec les parois latérales adjacentes (2, 3), le déverrouillage étant effectué au moyen d'un mouvement de levage d'un élément de réglage (13), réalisé sous la forme d'un étrier, qui coopère avec un moyen de changement de direction du mouvement (16, 17). Des entretoises de déverrouillage (19) sollicitent des moyens de blocage (10) des parois latérales (4, 5) du type à lame flexible, enclenchés dans les parois frontales (2, 3), et les poussent hors de leur enclenchement enserrant les parois frontales (2, 3). L'élément de réglage (13) est agencé dans un élément de paroi coulissant (26) qui peut coulisser dans une découpe de paroi ouverte vers le haut de la paroi frontale (4, 5), au moyen de guidages latéraux (25a, 25b) de la découpe de paroi qui se prolongent sur la paroi frontale (4, 5), dans la direction perpendiculaire, parallèlement à la paroi frontale (4, 5), dans une position fermant la découpe de paroi ou libérant celle-ci. Les moyens de changement de direction du mouvement (17, 18, 19) coopérant avec les extrémités de l'étrier de l'élément de réglage (13) restent dans leur position de montage dans la paroi frontale (4, 5) latéralement à proximité de la découpe de paroi, lors des mouvements de coulissement de l'élément de paroi coulissant (26).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)