WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006651) FORMEINLAGE FÜR EINEN GIESSKERN UND/ODER EINE GIESSFORM SOWIE GIESSKERN UND/ODER GIESSFORM MIT EINER FORMEINLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006651    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/004297
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2010
IPC:
B22C 9/10 (2006.01)
Anmelder: LAHNWERK GMBH [DE/DE]; Industriestraße 6 35216 Biedenkopf (DE) (For All Designated States Except US).
NASSAUER, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SMOLNY, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DITTMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENKEL, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NASSAUER, Erwin; (DE).
SMOLNY, Daniel; (DE).
DITTMANN, Markus; (DE).
HENKEL, Horst; (DE)
Vertreter: BUCHHOLD, Jürgen; Patentanwälte OLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ & PARTNER Am Weinberg 15 35096 Weimar (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 033 402.5 15.07.2009 DE
Titel (DE) FORMEINLAGE FÜR EINEN GIESSKERN UND/ODER EINE GIESSFORM SOWIE GIESSKERN UND/ODER GIESSFORM MIT EINER FORMEINLAGE
(EN) MOLD INSERT FOR A CASTING CORE AND/OR A CASTING MOLD AND CASTING CORE AND/OR CASTING MOLD COMPRISING A MOLD INSERT
(FR) PIÈCE RAPPORTÉE POUR UN NOYAU DE COULAGE ET/OU UN MOULE DE COULÉE, ET NOYAU ET/OU MOULE DOTÉ DE CETTE PIÈCE RAPPORTÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Formeinlage (10) für einen Gießkern (100) und/oder für eine Gießform für die Herstellung von Bauteilen (1) aus Gießmetall, die mit kleinen und/oder schmalen Hohlräumen (5) zu versehen sind, hat einen im Querschnitt rechteckigen, konkaven oder konvexen Grundkörper (20), der wenigstens einen Kontaktbereich (22) zum Gießmetall und wenigstens einen Kontaktbereich (24) zum Gießkern (100) und/oder zur Gießform aufweist. Um eine kostengünstige und zuverlässige Ausbildung der kleinen bis sehr kleinen Hohlräume oder Ausnehmungen in den Gussteilen (1) zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass der Grundkörper (20) aus einem faser- und/oder gamhaltigen Material gefertigt ist. Das faserhaltige Material ist bevorzugt Pappe, Karton, Papier, Vlies, Vliesstoff oder Filz, während das gamhaltige Material ein Gewebe, ein Gestrick oder ein Gewirk ist. Das faser- und/oder gamhaltige Material kann ferner mit einem Bindemittel vermischt und/oder getränkt sein. In den Kontaktbereichen (24) zum Gießkern (100) und/oder zur Gießform sind Durchbrüche (30) vorgesehen. Um die Stabilität der Formeinlage (10) zu erhöhen, kann der Grundkörper (20) mehrlagig ausgebildet sein, wobei zwischen den Lagen eine Armierung (40) angeordnet ist. Wenigstens eine an dem Grundkörper (20) ausgebildete Lasche (50) kann dem Entfernen der Formeinlage (10) aus dem Bauteil (1) dienen.
(EN)A mold insert (10) for a casting core (100) and/or for a casting mold for producing components (1) that are made of casting metal and are to be provided with small and/or narrow hollow space (5) comprises a base body (20) having a rectangular, concave or convex cross-section, said base body having at least one contact region (22) with the casting metal and at least one contact region (24) with the casting core (100) and/or the casting mold. In order to make a cost-effective and reliable design of the small to very small hollow spaces or recesses in the castings (1) possible, the base body (20) is made of a fiber- and/or thread-containing material. The fiber-containing material is preferably paperboard, cardboard, paper, nonwoven fabric, nonwoven fabric material or felt, while the thread-containing material is a woven fabric, knitted fabric or interlaced fabric. The fiber- and/or thread-containing material may also be mixed and/or saturated with a binder. In the contact regions (24) with the casting core (100) and/or casting mold, breakthroughs (30) are provided. In order to increase the stability of the mold insert (10), the base body (20) can be designed in multiple layers, wherein a reinforcement (40) is arranged between the layers. At least one tab (50) designed on the base body (20) can be used to remove the mold insert (10) from the component (1).
(FR)L'invention concerne une pièce rapportée (10) pour un noyau de coulage (100) et/ou un moule de coulée destinés à la production de composants (1) en métal de coulée, ledit noyau et/ou ledit moule devant être dotés de creux (5), petits et/ou étroits. La pièce rapportée comprend un corps de base (20) concave ou convexe, de section transversale rectangulaire, et présentant au moins une zone de contact (22) avec le métal de coulée et au moins une zone de contact (24) avec le noyau (100) et/ou le moule de coulée. Le but de l'invention est de permettre la formation économique et fiable de petits à très petits creux ou évidements dans les pièces moulées (1). A cet effet, le corps de base (20) est réalisé dans un matériau contenant des fibres et/ou des filés. Le matériau contenant des fibres est, de préférence, du carton, du carton blanchi, du papier, du non tissé, de la toile de non tissé ou du feutre, tandis que le matériau contenant des filés est un tissu, un tissu à mailles ou un tissu sans ondulations. Le matériau contenant des fibres et/ou des filés peut également être mélangé à un liant et/ou être imprégné d'un liant. Des percées (30) sont prévues dans les zones de contact (24) avec le noyau (100) et/ou le moule. Pour augmenter la stabilité de la pièce rapportée (10), le corps de base (20) peut être conçu en multicouche, une armature (40) étant disposée entre les couches. Au moins une languette (50) formée sur le corps de base peut servir à enlever la pièce rapportée (10) du composant (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)