WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006591) STECKKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006591    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/004027
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.03.2011    
IPC:
F16L 37/098 (2006.01)
Anmelder: AFT AUTOMOTIVE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Westring 16 48356 Nordwalde (DE) (For All Designated States Except US).
VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
CICHOREK, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAMER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CELOVIC, Sevket [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUMANN, Alfons [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CICHOREK, Hermann; (DE).
KRAMER, Dirk; (DE).
CELOVIC, Sevket; (DE).
LAUMANN, Alfons; (DE)
Vertreter: GROSSE, Rainer; Gleiss, Grosse Schrell & Partner Leitzstrasse 45 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 033 943.4 14.07.2009 DE
Titel (DE) STECKKUPPLUNG
(EN) PLUG-IN CONNECTOR
(FR) ACCOUPLEMENT ENFICHABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steckkupplung zum lösbaren Verbinden zweier Leitungen (38, 39), mit einem ersten Kupplungsglied (40), einem zweiten Kupplungsglied (41), einem an dem ersten Kupplungsglied (40) befestigbaren Trägerelement (22) und einem mindestens einen Rastarm (2) aufweisenden, an dem Trägerelement (22) angeordneten Rastelement (1), wobei der Rastarm (2) in einer Raststellung zum rastenden Halten des ein Rastgegenelement (44) aufweisenden zweiten Kupplungsglieds (41) ausgebildet ist und das Rastelement (1) in axialer Richtung zum Einnehmen zumindest einer Rastarmsicherungs- und einer Rastarmfreigabestellung zu dem Trägerelement (22) verschieblich angeordnet ist. Dabei ist vorgesehen, dass, insbesondere an dem Trägerelement (22), ein in der Rastarmfreigabestellung zur Verlagerung des Rastarms (2) in eine Trennstellung betätigbares Bedienelement (24) vorgesehen ist, welches bei Betätigung in der Rastarmsicherungsstellung das Rastelement (1) in der Rastarmsicherungsstellung hält.
(EN)The invention relates to a plug-in connector for detachably connecting two lines (38, 39), having a first connector element (40), a second connector element (41), a carrier element (22) that can be fixed to the first connector element (14) and a latching element (1) having at least one latching arm (2) and arranged on the carrier element (22). The latching arm (2), when in a latching position, is designed for the latching retention of the second connector element (41) having a matching latching element (44), and the latching element (1) is arranged to be displaceable in the axial direction to assume at least one latching arm securing position and a latching arm release position in relation to the carrier element (22). The invention provides that, in particular on the carrier element (22), there is provided an operating element (24) which can be actuated in the latching arm release position to displace the latching arm (2) into a separating position and which, when actuated in the latching arm securing position, retains the latching element (1) in the latching arm securing position.
(FR)L'invention concerne un accouplement enfichable permettant de relier de manière amovible deux conduites (38, 39) et comprenant un premier organe d'accouplement (40), un second organe d'accouplement (41), un élément support (22) pouvant être fixé sur le premier organe d'accouplement (40) et un élément d'encliquetage (1) présentant au moins un bras d'encliquetage (2) et agencé sur l'élément support (22). Le bras d'encliquetage (2) est conçu dans une position d'encliquetage afin de maintenir par encliquetage le second organe d'accouplement (41) présentant un élément d'encliquetage complémentaire (44), et l'élément d'encliquetage (1) est agencé mobile par rapport à l'élément support (22) dans la direction axiale afin de venir au moins dans une position de fixation de bras d'encliquetage et de libération de bras d'encliquetage. Selon l'invention, un élément de commande (24) pouvant être actionné dans la position de libération de bras d'encliquetage pour déplacer le bras d'encliquetage (2) dans une position de séparation, est agencé en particulier sur l'élément support (22), l'actionnement de l'élément de commande dans la position de fixation de bras d'encliquetage permettant de maintenir l'élément d'encliquetage (1) dans la position de fixation de bras d'encliquetage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)