WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006550) VENTIL ZUR FLUIDLEITUNG SOWIE DOSIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006550    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/000941
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.02.2010
IPC:
F16K 31/08 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Anmelder: LONSKI, Rudolf [AT/AT]; (AT)
Erfinder: LONSKI, Rudolf; (AT)
Vertreter: ROTH, Klaus; Grosstobeler Strasse 39 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 061 015.4 28.04.2009 DE
10 2009 033 478.5 16.07.2009 DE
Titel (DE) VENTIL ZUR FLUIDLEITUNG SOWIE DOSIERVORRICHTUNG
(EN) VALVE FOR CONDUCTING FLUID AND METERING APPARATUS
(FR) VANNE POUR LE GUIDAGE DE FLUIDE AINSI QUE DISPOSITIF DE DOSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Ventil (2) zur Fluidleitung, insbesondere zur Dosierung eines Fluids, durch eine Leitungsöffnung (12) hindurch, wobei das Ventil bistabil mit zwei öffnungszuständen der Leitungsöffnung ausgebildet ist, umfassend: einen bewegbaren Anker (10) zum Öffnen und Verschließen der Leitungsöffnung, welcher eine magnetisches Material umfassende Vorrichtung umfasst sowie ein Element (17) zur Erzeugung eines Magnetfeldes und zum Bewegen des Ankers. Um eine verbesserte Betätigung erzielen zu können, weist die magnetisches Material umfassende Vorrichtung zwei Permanentmagnete (13, 14) auf, welche mit gleichnamigen Polen zueinander weisend angeordnet und so angebracht sind, dass sie sich zueinander in einem festen Abstand befinden. Ferner wird eine Dosiervorrichtung (1) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a valve (2) for conducting fluid, in particular for metering a fluid, through a conducting opening (12), wherein the valve is bistable and has two opening states of the conducting opening, comprising: a movable armature (10) for opening and closing the conducting opening, which armature comprises a device composed of a magnetic material, and an element (17) for producing a magnetic field and for moving the armature. In order to be able to achieve an improved actuation, the device composed of magnetic material has two permanent magnets (13, 14), which are arranged with poles of the same name facing each other and are attached in such a way that the permanent magnets are located at a fixed distance to each other. The invention further relates to a metering apparatus (1).
(FR)L'invention concerne une vanne (2) pour le guidage de fluide, notamment pour le dosage d'un fluide, à travers une ouverture de guidage (12), la vanne étant conçue de façon bistable entre deux états d'ouverture de l'ouverture de guidage. La vanne comporte une armature mobile (10) pour ouvrir et fermer l'ouverture de guidage, laquelle comprend un matériau magnétique ainsi qu'un élément (17) pour générer un champ magnétique et pour mouvoir l'armature. Pour pouvoir obtenir un actionnement amélioré, le dispositif comprenant du matériau magnétique présente deux aimants permanents (13, 14) qui sont disposés avec des pôles de même nom dirigés l'un vers l'autre et sont appliqués de telle manière qu'ils se trouvent à une distance fixe l'un par rapport à l'autre. L'invention concerne également un dispositif de dosage (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)