WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006272) DURCHFLUSSBEGRENZER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006272    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2010/000180
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2010
IPC:
G05D 7/01 (2006.01)
Anmelder: BELIMO HOLDING AG [CH/CH]; Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil (CH) (For All Designated States Except US).
KELLER, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KÜHNE, Jörg [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KELLER, Urs; (CH).
KÜHNE, Jörg; (CH)
Vertreter: RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1100/09 14.07.2009 CH
Titel (DE) DURCHFLUSSBEGRENZER
(EN) FLOW LIMITER
(FR) LIMITEUR DE DÉBIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Durchflussbegrenzer (1) zum Begrenzen eines Volumenstroms durch eine Flüssigkeitsleitung umfasst einen Träger (101) mit Durchlass und eine am Träger (10') angebrachte Flachformfeder (11). Die Flachformfeder (11) umfasst mindestens eine Federzunge (27') und der Durchlass mindestens eine Öffnung (23'), wobei die Federzunge (27') so ausgestaltet und über der Öffnung (23') angeordnet ist, dass sie sich mit steigendem Differenzdruck zunehmend an den Träger (10') anlegt und dabei die Öffnung (23') verkleinert und den Durchlass innerhalb eines definierten Druckbereichs kontinuierlich reduziert. Der Federzunge ist ein Körper so vorgelagert oder die Federzunge (27') ist in Strömungsrichtung (r) so ausgerichtet, dass die Federzunge (27') einem wesentlich reduzierten Strömungsquerschnitt direkte Angriffsfläche bietet. Dadurch wird die Federzunge (27') bei niedrigen Differenzdruckwerten weniger stark ausgelenkt respektive an den Träger (10') angelegt, so dass bei kleinerem Differenzdruck ein konstanter Volumenstromwert erreicht und damit ein erweiterter Arbeitsbereich mit konstantem Volumenstromwert erzielt wird.
(EN)The invention relates to a flow limiter (1) for limiting a volumetric flow through a liquid line, comprising a carrier (101) having a passage and a flat spring (11) attached to the carrier (10'). The flat spring (11) comprises at least one spring tongue (27') and the passage comprises at least one opening (23'), wherein the spring tongue (27') is designed and arranged above the opening (23') in such a way that the spring tongue increasingly lies against the carrier (10') as the differential pressure rises and in the process reduces the opening (23') and continuously reduces the passage within a defined pressure range. A body is arranged upstream of the spring tongue in such a way or the spring tongue (27') is oriented in the flow direction (r) in such a way that the spring tongue (27') offers a direct contact surface to a substantially reduced flow cross-section. Thus the spring tongue (27') is deflected, or rather rested against the carrier (10'), to a lesser extent at low differential pressure values so that at a low differential pressure, a constant volumetric flow rate is achieved and thus an expanded operating range having a constant volumetric flow rate is achieved.
(FR)L'invention concerne un limiteur de débit (1) pour limiter un flux volumique s'écoulant dans une conduite de liquide, comprenant un support (10') doté d'un passage, et un ressort plat (11) installé sur le support (10'). Le ressort plat (11) comporte au moins une languette (27') et le passage au moins un orifice (23'), la languette (27') étant conçue et disposée au-dessus de l'orifice (23') de façon que, dans le cas d'une pression différentielle croissante, elle soit de plus en plus en contact avec le support (10'), diminuant ainsi l'orifice (23') et réduisant en continu le passage dans les limites d'une plage de pression définie. Un corps est mis en amont de la languette ou la languette (27') est, dans la direction d'écoulement (r), orientée de telle façon que la languette (27') offre pour une section d'écoulement sensiblement réduite une surface d'attaque directe. Ainsi pour des valeurs de pression différentielle plus faibles, la languette (27') s'applique sur le support (10') avec une déviation respectivement moindre de manière à atteindre, pour une pression différentielle plus faible, une valeur constante de flux volumique, ce qui permet d'obtenir une plage de travail étendue avec une valeur constante de flux volumique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)